Paroles et traduction 王明宇 feat. 魯士郎 - 問一問青春 (電視劇《我們的四十年》片頭曲)

問一問青春 (電視劇《我們的四十年》片頭曲)

風吹過驚醒了誰的夢
喧囂都已變得無聲
轉過身尋找記憶之門
卻看見了無數傷痕
想起散落風中往事
依稀浮現那些眼神
歡笑淚水都漸漸遠去
一顆心伴著歲月浮沉
我的青春它已和時間私奔
我只能看見揚起一路風塵
如果你遇到它請幫我問一問
怎麼能夠留住它的靈魂
風吹過驚醒了誰的夢
喧囂都已變得無聲
轉過身尋找記憶之門
卻看見了無數傷痕
想起散落風中往事
依稀浮現那些眼神
歡笑淚水都漸漸遠去
一顆心伴著歲月浮沉
我的青春它已和時間私奔
我只能看見揚起一路風塵
如果你遇到它請幫我問一問
怎麼能夠留住它的靈魂
你的眼淚 你的青春
踩過荊棘經歷狼狽才能繽紛
對的未來 海底撈針
總在等待機會卻被機會壓身
童話愛情故事沒有想像中美好
闖蕩江湖的人先想著如何吃飽
先把江山拿穩後再娶到你
你讓我唱出了心裡面的melody
我的青春它已和時間私奔
我只能看見揚起一路風塵
如果你遇到它請幫我問一問
怎麼能夠留住它的靈魂
我的青春它已和時間私奔
它看不見我落寞的眼神
如果你遇到它請幫我問一問
怎麼才能找回那些純真

Asking My Youth (Theme Song of the TV Series "Our Forty Years")

The wind blows, waking someone's dream
The hustle and bustle has turned silent
Turning around, I search for the door to memories
But all I see are countless scars
I recall the past scattered in the wind
Those gazes faintly reappear
Laughter and tears gradually fade away
My heart drifts with the years
My youth has eloped with time
All I can see is the dust it kicks up along the way
If you encounter it, please ask on my behalf
How can I retain its soul?
The wind blows, waking someone's dream
The hustle and bustle has turned silent
Turning around, I search for the door to memories
But all I see are countless scars
I recall the past scattered in the wind
Those gazes faintly reappear
Laughter and tears gradually fade away
My heart drifts with the years
My youth has eloped with time
All I can see is the dust it kicks up along the way
If you encounter it, please ask on my behalf
How can I retain its soul?
Your tears, your youth
Treading through thorns, experiencing hardship to bloom
The right future, a needle in a haystack
Always waiting for opportunity, yet burdened by it
Fairytale love stories aren't as beautiful as imagined
Those venturing into the world first think about how to eat their fill
First securing the empire, then marrying you
You made me sing the melody within my heart
My youth has eloped with time
All I can see is the dust it kicks up along the way
If you encounter it, please ask on my behalf
How can I retain its soul?
My youth has eloped with time
It can't see my lonely gaze
If you encounter it, please ask on my behalf
How can I regain that innocence?