Paroles et traduction 王柏森 - 親愛的小孩

親愛的小孩

小小的小孩 今天有没有哭
是否朋友都已经离去
留下了带不走的孤独
漂亮的小孩 今天有没有哭
是否弄脏了美丽的衣服
却找不到别人倾诉
聪明的小孩 今天有没有哭
是否遗失了心爱的礼物
在风中寻找从清晨到日暮
我亲爱的小孩
为什么你不让我看清楚
是否让风吹熄了蜡烛
在黑暗中独自漫步
亲爱的小孩 快快擦干你的泪珠
我愿意陪伴你走上回家的路

Дорогой мой ребенок

Мой маленький ребенок, плакала ли ты сегодня?
Ушли ли уже все твои друзья,
Оставив тебя наедине с твоим одиночеством?
Моя красивая девочка, плакала ли ты сегодня?
Испытала ли ты сегодня разочарование,
И не нашла, кому излить душу?
Мой умный ребенок, плакала ли ты сегодня?
Потеряла ли ты дорогую сердцу вещь,
И искала ее с утра до вечера?
Мой дорогой ребенок,
Почему ты не даешь мне увидеть,
Что тебя тревожит? Задул ли ветер свечу надежды,
И ты бродишь в темноте одна?
Дорогой мой ребенок, вытри скорее свои слезы,
Я хочу проводить тебя до дома.