Paroles et traduction 王梓軒 - 1+1

1+1

第一日你出現 被儲存在腦海
第三日已肯定 在眼前是戀愛
第五天難避免 長枯葉或青苔
第七日要分離 讓愛情變感慨

如果懂得怎麼去拿捏軟弱
你跟我也不會無下文
如你愛我我愛你就算相襯
兩種人也不能過一生

最好一加一公式化計好感情
也許幸福可得到保證
結果一減一把心血也歸於零
乘激憤 除悲憤 何解都數不清

越長大看關係 越會明易擱淺
是苦悶變慌亂 或厭煩太多變

纏繞雙手可滋養甜蜜氣味
也可以教苦痛無限期
誰要愛你愛到你沒法呼氣
要抽離卻只能更歡喜

最好一加一公式化計好感情
也許幸福可得到保證
結果一減一把心血也歸於零
乘激憤 除悲憤 何解都數不清

最好一加一公式化計好感情
也許幸福在手得到保證
結果一減一把心血也歸於零
乘鼓舞 除鼓譟 情愛都未復興

算式多高深多艱澀也不想停
如出錯 容許我 回去真實數清
End

1+1

The first day you appeared, you got stored in my mind
The third day I was sure, what was in front of me was love
The fifth day it was unavoidable, withered leaves or moss
The seventh day we have to split, making love turn into sigh

If only you knew how to handle weakness
You and I wouldn't be left with nothing to say
If you love me and I love you even if we match
Two people can't spend their whole life together

It's best to quantify our feelings with the 1+1 formula
Perhaps happiness would be guaranteed
But in the end I subtracted, and all the efforts went to zero
Multiplying fury, dividing sorrow, the answer remains unknown

The older I get, the more I see about relationships, the more I realize they can easily run aground
Is it distress turning into panic, or is it just too many changes?

Our hands twined together could cultivate the sweet air
They could also teach you endless pain
Who wants to love you to the point of suffocation?
To pull away yet feel even more joy?

It's best to quantify our feelings with the 1+1 formula
Perhaps happiness would be guaranteed
But in the end I subtracted, and all the efforts went to zero
Multiplying fury, dividing sorrow, the answer remains unknown

It's best to quantify our feelings with the 1+1 formula
Perhaps happiness is in our hands and guaranteed
But in the end I subtracted, and all the efforts went to zero
Multiplying encouragement, dividing agitation, our love has never been revived

No matter how profound or difficult the equation, I don't want to stop
If there's a mistake, allow me to go back and truly make the calculation
End