Paroles et traduction 王梓軒 - 平常心

平常心

稱呼我是你的好朋友
聲音親切縱使眼神亂浮
應該捍衛我的自尊眼流別流
旁觀的那知道分了手
別當我可以 當作粉筆字
在散席人退後要我詐不知
如何能平常心 重回平常人生
逝去的 愉快的 真實又震撼
在你動人片段 歲月流金
餘情殘留餘溫 重逢如何重溫
就當它 沒發生 轟烈地卸任
問我又何以 放下身份 輕鬆答允

公開介紹你的新男友
春風得意處死挽回念頭
應該濫用我的大方慶賀自由
留不低理應放手
拔去這根刺 說到太輕易
共你大談趣事 痛處你不知
如何能平常心 重回平常人生
逝去的 愉快的 真實又震撼
被你絕情吻別 印下質感
餘情殘留餘溫 重逢如何重溫
就當它 沒發生 統統不再過問

問我又何以 放下身份

畢竟那印象太深

如何能平常心 重回平常人生
逝去的 愉快的 真實又震撼
被你絕情吻別 印下質感
餘情殘留餘溫
一絲溫馨光陰
就當它 沒發生 永遠再不過問
但你又何以 友善得很 挨得太近

An Ordinary Heart

Treating me like a friend of yours
Your voice was kind although your eyes drifted around
I should defend my self-esteem, whether I cry or not
An observer wouldn't know that we had broken up
Don't treat me like you can just erase me like chalk on a blackboard
After the party ends and everyone leaves, you want me to pretend I don't know anything
How can I possibly return to an ordinary life with an ordinary heart?
The past, the happiness, was both real and shocking
In the moving parts of your life, the years have flown by
The lingering feelings, the warmth, how can we rekindle it when we meet again?
Let's pretend that it never happened, let go of it all
You ask me why I let go of my pride and easily agreed

To publicly introduce your new boyfriend
Triumphant, you've killed any thought of reconciliation
I should abuse my kindness and celebrate my freedom
There's no point in hanging on, I should let go
It's easier said than done to pull out this thorn
Talking with you about interesting things, you don't know my pain
How can I possibly return to an ordinary life with an ordinary heart?
The past, the happiness, was both real and shocking
The heartless kiss you gave me left an imprint on my soul
The lingering feelings, the warmth, how can we rekindle it when we meet again?
Let's pretend that it never happened, don't ask any more questions

You ask me why I let go of my pride

After all, the memory was so profound

How can I possibly return to an ordinary life with an ordinary heart?
The past, the happiness, was both real and shocking
The heartless kiss you gave me left an imprint on my soul
The lingering feelings, the warmth
A glimmer of warmth in the past
Let's pretend that it never happened, and never speak of it again
But why are you suddenly being nice to me, standing so close?