Paroles et traduction 王梵瑞 - 萬事如意

萬事如意

七年前曾遇到過 這個座位
我想都沒想 就坐了下來
結果差點丟了命 丟了命
七年後的夏天 又遇見過這個座位
想了好久 覺得運氣不會 總這麼差
就有一次挨著她，坐了下來
我是愛你的，看見久愛上了
就像一個人手裡一隻鴿子飛走了
她從心裡祝福那鴿子的飛翔
你也飛翔吧，我會難過也會高興
可你是什麼呢，妳會像愛鴿子般愛我嗎
可我是一隻不會飛的 鴿子啊
可妳是那雙 抓住我的手啊
你放掉我 我會因此丟了命
我是愛你的 看見就愛上了
就像一個人手裡一隻鴿子飛走了
她從心裡祝福那鴿子的飛翔
你也飛翔吧，我會難過也會高興
我在我的故鄉遇見你本以為萬事如意
可沒想到這一切還是不盡人意
可你是什麼呢 你會像愛鴿子般愛我嗎
可我是一隻不會飛的鴿子啊
可你是那雙抓住我的 手啊
你放掉我，我會因此丟了命
我是愛你的，看見就愛上了
就像一個人手裡一隻鴿子飛走了
她從心裡祝福那鴿子的飛翔
你也飛翔吧，我會難過也會高興
我是愛你的，看見就愛上了
就像一個人手裡一隻鴿子飛走了
她從心裡祝福那鴿子的飛翔
你也飛翔吧，我會難過也會高興

Всё как нельзя лучше

Семь лет назад я наткнулся на это место,
Не раздумывая, сел,
Чуть не погиб, чуть не погиб.
Семь лет спустя, летом, я снова увидел это место,
Долго думал, что удача не может быть всегда такой плохой,
И вот однажды я сел рядом с тобой.
Я люблю тебя, полюбил с первого взгляда,
Как если бы у человека из рук выпорхнул голубь,
И он от всего сердца благословил его полет.
Лети же, я буду и грустить, и радоваться.
Но кто ты? Ты полюбишь меня, как любишь голубя?
Но я — голубь, который не умеет летать.
А ты — та самая рука, что держит меня.
Если ты отпустишь меня, я погибну.
Я люблю тебя, полюбил с первого взгляда,
Как если бы у человека из рук выпорхнул голубь,
И он от всего сердца благословил его полет.
Лети же, я буду и грустить, и радоваться.
Я встретил тебя в родном краю, думал, что всё будет как нельзя лучше,
Но не думал, что всё будет так не идеально.
Но кто ты? Ты полюбишь меня, как любишь голубя?
Но я — голубь, который не умеет летать.
А ты — та самая рука, что держит меня.
Если ты отпустишь меня, я погибну.
Я люблю тебя, полюбил с первого взгляда,
Как если бы у человека из рук выпорхнул голубь,
И он от всего сердца благословил его полет.
Лети же, я буду и грустить, и радоваться.
Я люблю тебя, полюбил с первого взгляда,
Как если бы у человека из рук выпорхнул голубь,
И он от всего сердца благословил его полет.
Лети же, я буду и грустить, и радоваться.