Paroles et traduction 王欣晨 Amanda - 如果有這麼一天 (電視劇《原來你還在這裡》主題曲)

如果有這麼一天 (電視劇《原來你還在這裡》主題曲)

現在愛你 愛到底
什麼都 不懷疑
什麼都想 留給你
也交出 整顆心

深愛背後 的危機
是分開的 後作用力
說來可笑 的道理
越愛越小心翼翼

當我抱你越緊
就越害怕失去
就像要心痛一個世紀

而如果 真的有那麼一天
但願你的難過少一點
當作這段愛沒很特別
只是又一次失戀

但願不會有那麼一天
我們好不容易 愛如所願
怎麼能 輕易凋謝

現在愛你 愛到底
什麼都 不懷疑
什麼都想 留給你
也交出 整顆心

深愛背後 的危機
是分開的 後作用力
說來可笑 的道理
越愛越小心翼翼

當我抱你越緊
就越害怕失去
就像要心痛一個世紀

而如果 真的有那麼一天
但願你的難過少一點
當作這段愛沒很特別
只是又一次失戀

但願不會有那麼一天
我們好不容易 愛如所願
怎麼能 輕易凋謝

而如果 真的有那麼一天
但願你的難過少一點
當作這段愛沒很特別
只是又一次失戀

但願不會有那麼一天
我們好不容易 愛如所願
怎麼能 輕易凋謝

If There Really Is Such a Day

Right now, I love you, love completely,
Without a doubt, I believe in this wholly,
I want to give you everything I own,
And now of you alone my heart is known.

Yet hidden deep within this devotion,
Lies a fear of an impending division,
As if this truth is destined to be,
The more we love the more cautious we need to be.

When I hold you close to me,
I can't stop the fear of losing thee,
It feels I'd ache for a century.

But if, my love, the day should come,
I pray your sorrow will be numb,
Pretend this love was not unique,
Just another heartbreak we must seek.

I pray that day will never come,
For finally we've found love as one,
How could it just so easily die?

Right now, I love you, love completely,
Without a doubt, I believe in this wholly,
I want to give you everything I own,
And now of you alone my heart is known.

Yet hidden deep within this devotion,
Lies a fear of an impending division,
As if this truth is destined to be,
The more we love the more cautious we need to be.

When I hold you close to me,
I can't stop the fear of losing thee,
It feels I'd ache for a century.

But if, my love, the day should come,
I pray your sorrow will be numb,
Pretend this love was not unique,
Just another heartbreak we must seek.

I pray that day will never come,
For finally we've found love as one,
How could it just so easily die?

But if, my love, the day should come,
I pray your sorrow will be numb,
Pretend this love was not unique,
Just another heartbreak we must seek.

I pray that day will never come,
For finally we've found love as one,
How could it just so easily die?