Paroles et traduction en anglais JW - 氹我

氹我

和你都天生太任性 冷戰下互相攻擊
當作透明 寧願死也難出聲
而你我都不會認錯 明明知都並不好過
卻說對方錯 難聽說話偏要講
淩晨天光 為何還未捨得 去開口氹我
卻望到絕望 (La.La.)
然後習慣日日面對面 不再傾講
如果冷淡是預告分開 如果對罵是抹殺將來
想要一日盡情愛 別再一刻傷到心愛
明知我愈是扮作走開
無非我愈是為你不想放開
I′m just a girl
And I am your women
Your my man
從前不太講 為何沉默 傷得你的心太痛
我後悔被動 (La.La.)
原來為愛日夜 仍送贈一句祝福
如果冷淡是預告分開 如果對罵是抹殺將來
想要一日盡情愛 別再一刻傷到心愛
明知我愈是扮作走開
無非我愈是為你不想放開
I'm just a girl
And I am your women
和你都天生太任性 鬥氣沒什麼得益
刺痛愛情 才學懂要去珍惜
I′m just a girl
And I am your women

哄我

We are both too headstrong and stubborn, attacking each other in a cold war.
Acting as if the other is invisible, rather than speaking out, even if it kills us.
Neither of us will admit we are wrong, even though we both know it's not going well.
We blame each other, saying hurtful things that we don't mean.
The night is almost over, why haven't you come to coax me yet?
But I see only despair. (La.La.)
Then we get used to facing each other every day without speaking.
If indifference is a sign that we will break up, if arguing is destroying our future,
I want to love you fully for one day, to stop hurting you for even a moment.
You must know that when I pretend to walk away,
It's only because I can't bear the thought of letting you go.
I'm just a girl,
And I am your woman.
You're my man.
I used to be too quiet, so why are you being so silent? Your silence hurts my heart so much.
I regret being so passive. (La.La.)
I didn't realize that even though I was thinking of you day and night, I was still pushing you away with my words.
If indifference is a sign that we will break up, if arguing is destroying our future,
I want to love you fully for one day, to stop hurting you for even a moment.
You must know that when I pretend to walk away,
It's only because I can't bear the thought of letting you go.
I'm just a girl,
And I am your woman.
We are both too headstrong, and there's no point in fighting.
It's only when we hurt each other that we learn to appreciate what we have.
I'm just a girl,
And I am your woman.