Paroles et traduction JW - 男人信什麼
就算以後見不到
沒法再後退一步
Even
if
I
never
see
you
again,
I
can't
take
a
step
back
難道我脾性他不知道
誰對誰錯都好
Doesn't
he
know
my
temper?
He's
always
right,
I'm
wrong.
沒有責任對他好
沒有顧慮懶得苦惱
I'm
not
responsible
for
being
good
to
him,
I
don't
have
to
worry,
I'm
too
lazy
to
be
bothered.
懷念角力鬥嘴不枯躁
沒顧慮才苦惱
I
miss
our
fiery
arguments,
but
now
I
have
nothing
to
worry
about.
不會自己去求和
就算知錯
I
won't
apologize,
even
if
I
know
I'm
wrong.
要垂頭受氣說不過
I
refuse
to
bow
my
head
and
apologize.
誰若先找到誰隨便講句什麼都可
Whoever
finds
someone
first
can
say
whatever
they
want.
欺騙大家有何難
我要好過
Why
is
it
so
hard
to
lie
to
everyone?
I
just
want
to
feel
better.
要情人沒法看穿我
I
don't
want
my
lover
to
see
through
me.
其實我自問情緒難以捉摸
I
know
I'm
hard
to
understand.
欺騙自己太為難
我信不過
It's
too
hard
to
lie
to
myself,
I
don't
trust
myself.
有時連用意也講錯
Sometimes
I
can't
even
understand
my
own
intentions.
人又愛又恨難霎時說清楚
It's
hard
to
say
in
a
moment
of
love
and
hate.
難擔保我是我
I
can't
guarantee
that
I'll
always
be
myself.
就算再沒法一起
沒法濫用對不起
Even
if
we
can't
be
together,
I
can't
abuse
the
word
"sorry".
其實我願意吞聲忍氣
但怕被看不起
I'm
willing
to
swallow
my
pride,
but
I'm
afraid
of
being
looked
down
upon.
沒法叫伴侶歡喜
是哪個沒有品味
Who
is
tasteless?
I
can't
make
my
partner
happy.
其實太害怕給他拋棄
才勉勵我爭氣
I'm
so
afraid
of
being
abandoned
by
you,
that's
why
I
force
myself
to
be
strong.
不會自己去求和
就算知錯
I
won't
apologize,
even
if
I
know
I'm
wrong.
要垂頭受氣說不過
I
refuse
to
bow
my
head
and
apologize.
誰若先找到誰隨便講句什麼都可
Whoever
finds
someone
first
can
say
whatever
they
want.
欺騙大家有何難
我要好過
Why
is
it
so
hard
to
lie
to
everyone?
I
just
want
to
feel
better.
要情人沒法看穿我
I
don't
want
my
lover
to
see
through
me.
其實我自問情緒難以捉摸
I
know
I'm
hard
to
understand.
欺騙自己太為難
我信不過
It's
too
hard
to
lie
to
myself,
I
don't
trust
myself.
有時連用意也講錯
Sometimes
I
can't
even
understand
my
own
intentions.
人又愛又恨難霎時說清楚
It's
hard
to
say
in
a
moment
of
love
and
hate.
講太多
I've
said
too
much.
欺騙大家有何難
我要好過
Why
is
it
so
hard
to
lie
to
everyone?
I
just
want
to
feel
better.
想顯得我未怕一個
I
try
to
act
like
I'm
not
afraid
of
being
alone.
無謂太在意他可給我什麼
I
don't
care
what
he
can
give
me.
欺騙自己太為難
我信不過
It's
too
hard
to
lie
to
myself,
I
don't
trust
myself.
彷彿得我未揭穿我
I
feel
like
I
have
to
hide
who
I
am.
迎著愛人還可掩飾到什麼
How
can
I
hide
my
true
self
from
the
one
I
love?
男人想信什麼
What
do
men
want
to
believe
in?
如真心對待我
If
you
treat
me
with
sincerity,
誰忍心識破我
Who
would
have
the
heart
to
expose
me?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.