Paroles et traduction JW - 男人信什麼
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
男人信什麼
Во что верят мужчины
就算以後見不到
沒法再後退一步
Даже
если
больше
не
увидимся,
не
могу
сделать
шаг
назад.
難道我脾性他不知道
誰對誰錯都好
Разве
он
не
знает
мой
характер?
Неважно,
кто
прав,
кто
виноват.
沒有責任對他好
沒有顧慮懶得苦惱
Нет
обязательств
быть
к
нему
хорошей,
нет
забот,
не
хочется
переживать.
懷念角力鬥嘴不枯躁
沒顧慮才苦惱
Скучаю
по
нашим
спорам
и
перепалкам,
по
беззаботности,
а
теперь
вот
из-за
нее
и
переживаю.
不會自己去求和
就算知錯
Не
буду
мириться
первой,
даже
если
неправа.
要垂頭受氣說不過
Слишком
унизительно
просить
прощения.
誰若先找到誰隨便講句什麼都可
Кто
первый
найдет
другого,
тому
все
равно,
что
говорить.
欺騙大家有何難
我要好過
Обмануть
всех
так
просто,
мне
нужно
быть
счастливой.
要情人沒法看穿我
Хочу,
чтобы
мой
любимый
не
видел
меня
насквозь.
其實我自問情緒難以捉摸
На
самом
деле,
мои
эмоции
так
трудно
понять.
欺騙自己太為難
我信不過
Обмануть
себя
слишком
сложно,
я
себе
не
верю.
有時連用意也講錯
Иногда
я
даже
не
могу
объяснить,
что
имею
в
виду.
人又愛又恨難霎時說清楚
Любовь
и
ненависть
так
сложно
выразить
словами
в
один
момент.
難擔保我是我
Не
могу
гарантировать,
что
я
это
я.
就算再沒法一起
沒法濫用對不起
Даже
если
мы
больше
не
будем
вместе,
не
могу
злоупотреблять
словом
"прости".
其實我願意吞聲忍氣
但怕被看不起
На
самом
деле,
я
готова
стерпеть
и
промолчать,
но
боюсь,
что
он
будет
смотреть
на
меня
свысока.
沒法叫伴侶歡喜
是哪個沒有品味
Не
могу
угодить
своему
партнеру,
у
кого
из
нас
нет
вкуса?
其實太害怕給他拋棄
才勉勵我爭氣
На
самом
деле,
я
так
боюсь,
что
он
меня
бросит,
что
это
заставляет
меня
стараться.
不會自己去求和
就算知錯
Не
буду
мириться
первой,
даже
если
неправа.
要垂頭受氣說不過
Слишком
унизительно
просить
прощения.
誰若先找到誰隨便講句什麼都可
Кто
первый
найдет
другого,
тому
все
равно,
что
говорить.
欺騙大家有何難
我要好過
Обмануть
всех
так
просто,
мне
нужно
быть
счастливой.
要情人沒法看穿我
Хочу,
чтобы
мой
любимый
не
видел
меня
насквозь.
其實我自問情緒難以捉摸
На
самом
деле,
мои
эмоции
так
трудно
понять.
欺騙自己太為難
我信不過
Обмануть
себя
слишком
сложно,
я
себе
не
верю.
有時連用意也講錯
Иногда
я
даже
не
могу
объяснить,
что
имею
в
виду.
人又愛又恨難霎時說清楚
Любовь
и
ненависть
так
сложно
выразить
словами
в
один
момент.
欺騙大家有何難
我要好過
Обмануть
всех
так
просто,
мне
нужно
быть
счастливой.
想顯得我未怕一個
Хочу
казаться,
что
мне
не
страшно
быть
одной.
無謂太在意他可給我什麼
Не
стоит
слишком
заботиться
о
том,
что
он
может
мне
дать.
欺騙自己太為難
我信不過
Обмануть
себя
слишком
сложно,
я
себе
не
верю.
彷彿得我未揭穿我
Как
будто
только
я
могу
раскрыть
себя.
迎著愛人還可掩飾到什麼
Что
еще
я
могу
скрывать
от
любимого
человека?
男人想信什麼
Во
что
хотят
верить
мужчины?
如真心對待我
Если
ты
действительно
заботишься
обо
мне,
誰忍心識破我
Как
ты
можешь
меня
раскусить?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wai Man Leung
Album
JW First
date de sortie
24-08-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.