Paroles et traduction JW - 自由飛翔
自由是天多遠多高
不怕
自豪地飛出去吧
Freedom
is
as
far
and
high
as
the
sky
and
not
to
be
feared;
fly
out
with
pride.
那矛盾一生聽過了
算吧
算吧
忘記吧
Contradictions
heard
throughout
a
lifetime.
Forget
it
all.
聽聽滿山春風
柔和地說話
終於我明白
Listen
to
the
gentle
breeze
whispering
through
the
mountains;
I
finally
understand.
看看滿野花草
纏綿地躺下
Look
at
the
vibrant
flowers
and
grass
that
entwine.
記憶中你很重我得放下
Memories
of
you
weigh
me
down;
I
must
let
go.
漫步我天下
現在我更快樂嗎
Exploring
the
world
on
my
own,
am
I
truly
happier?
難道我存在是為了你
Was
I
destined
to
exist
for
you?
纏住你永遠都飛不起
Bound
to
you,
I
could
never
take
flight.
懷念夠下決心摘去你
Longing
leads
me
to
pluck
you
out.
終於我拍翼能飛
自由地飛
At
last,
I
can
spread
my
wings
and
soar
free.
尋覓我回頭便沒有你
With
every
turn,
you
are
lost
to
me.
雲霧裡飛躍嬉戲
Exuberant
in
my
escape.
明白我存在是為了我
I
realize
I
am
here
for
me.
逼不得已決定離開你
Helplessly,
I
cut
ties
with
you.
畢竟不停有好天氣
After
all,
good
weather
cannot
last.
聽聽故鄉的海
鯨魚在說話
形容我的家
Whispers
of
the
ocean,
whales
sing
to
me.
They
describe
my
home.
徘徊紅綠馬路
就讓我選擇
In
the
midst
of
traffic
lights,
I
choose.
要花盡力氣的愛太蒼白
Exhausted
love
is
futile.
為何放不下
現在我更快樂嗎
Why
can't
I
let
go?
Am
I
truly
happier
now?
難道我存在是為了你
Was
I
destined
to
exist
for
you?
纏住你永遠都飛不起
Bound
to
you,
I
could
never
take
flight.
懷念夠下決心摘去你
Longing
leads
me
to
pluck
you
out.
逼不得已決定離開你
Helplessly,
I
cut
ties
with
you.
畢竟不能永久承受你
Ultimately,
I
cannot
bear
you
forever.
或者
也許
結果
不知道
Perhaps,
maybe,
the
outcome
is
unknown.
是否
究竟
最終
不知道
Indeed,
truly,
in
the
end,
the
future
is
uncertain.
Da
di
do
Da
di
do
Da
di
do
Da
di
do
Da
di
do
Da
di
do
Da
di
do
Da
di
do
Da
di
do
do
di
do
Da
di
do
Da
di
do
Da
di
do
do
di
do
難道我存在是為了你
Was
I
destined
to
exist
for
you?
纏住你永遠都飛不起
Bound
to
you,
I
could
never
take
flight.
懷念夠下決心摘去你
Longing
leads
me
to
pluck
you
out.
這刻我拍翼能飛
自由地飛一飛
This
moment
I
expand
my
wings,
soaring
freely.
尋覓我回頭便沒有你
Seeking,
with
you
long
gone.
雲霧裡飛啊飛
In
the
clouds,
flying
on
and
on.
我明白到存在是為了我
I
have
come
to
know
my
purpose
is
to
live.
天空海闊決定離開你
再不提起
Upon
the
vast
ocean,
I
bid
you
farewell,
no
longer
lingering.
飛出去
不相信明日無甜夢可期
不准放棄
Taking
flight,
not
doubting
the
sweet
dreams
to
come.
Never
giving
up.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.