Paroles et traduction JW - 輕熟女

輕熟女

還好 她已經不再哭
成長 漸刻在她面容
學懂 更珍惜小幸福
叫那日月年治癒疼痛
新一章 不發夢 不執意 感情中
她錯花太多心血後看通
當青春 不夠用 吹一遍 輕熟風
轉眼智慧滿身 路上步步有風
妙齡熟女捱過每一關
攜同華麗業績單
每日拼搏拼搏 貌似過得燦爛
夕陽伴美饌 隨意拍 於舞會往返
心裡累就累 逃避那孤單
妙齡熟女長駐化妝間
煩惱留在健身班
再沒有太介意 伴侶一去不返
別人問過去 無意答 天氣有點冷
不要緊 再冷也會習慣
燈一熄 風雨下 少不免 想成家
當某一晚姊妹誕下了娃
追光陰 趕計劃 這一切 糾纏她
一個怕痛女人 望天打卦
妙齡熟女捱過每一關
攜同華麗業績單
每日拼搏拼搏 貌似過得燦爛
夕陽伴美饌 隨意拍 於舞會往返
心裡累就累 逃避那孤單
妙齡熟女長駐化妝間
煩惱留在健身班
再沒有太介意 伴侶一去不返
別人問過去 無意答 追悔有點冷
穿戴好 趁有半世時間
還好 她已經不再哭
成長 一歲一歲那麼重

Mature Woman

Thank goodness she's no longer crying
Growing up is gradually reflected on her face
She's learned to appreciate the little joys in life
To allow time to heal her pain
A new chapter, no daydreaming or stubbornness in
She's realized the futility of investing too much in relationships
When youth starts to fade, a gentle breeze of maturity blows
Suddenly, she's wise and confident, striding through life
A mature woman has weathered every storm
Armed with an impressive resume
She goes about her days, seemingly radiant
Sunsets and fine dining, flitting between parties
Exhaustion creeps in, but she ignores the loneliness
A mature woman spends hours in the dressing room
Working out her worries at the gym
She's no longer bothered by lost lovers
If asked about the past, she shrugs it off, saying it's cold out
It's alright, she'll get used to the cold
When the lights go out and the storms roll in, she can't help but yearn for a family
When one of her friends has a baby
Time races by, and she feels pressured
A woman afraid of pain, she looks up to the sky for guidance
A mature woman has weathered every storm
Armed with an impressive resume
She goes about her days, seemingly radiant
Sunsets and fine dining, flitting between parties
Exhaustion creeps in, but she ignores the loneliness
A mature woman spends hours in the dressing room
Working out her worries at the gym
She's no longer bothered by lost lovers
If asked about the past, she shrugs it off, saying it's cold out
She'll make the best of the time she has left
Thank goodness she's no longer crying
Growing up, year after year, takes its toll