Paroles et traduction JW - 逃生門

逃生門

大門被你緊緊鎖上那一下
情緒像快將崩潰失去知覺吧
旁人的祝福或慰問比咒語可怕
提起他都叫你陰影 惡化
任你自閉得不敢肯見光擋住了落霞
求生那意欲都忘記了嗎
流眼淚被同情想威脅你伴侶歸家
誰人聽見也多麼的笑話
逃生出口的一線光
流光了眼淚便能看
囚犯靠你親手釋放
度過了春風秋雨便無事幹
假設再絕望分手已成定案
甜蜜與感動很難忘 怎遺忘
逃離他溫馨的眼光 別再看 別再望
大門外有東西使你更牽掛
除了伴侶都應該擁有工作吧
紅茶的馥郁麵包的香氣滿足嗎
尋開心方法太多種 對吧
為紀念太多犧牲太久哀悼那落霞
誰詩化眼淚竟能夠種花
微笑就是門匙打開那困住你關卡
來臨派對要高聲講笑話
逃生出口的一線光
流光了眼淚便能看
囚犯靠你親手釋放
度過了春風秋雨便無事幹
假設再絕望分手已成定案
甜蜜與感動很難忘 怎遺忘
逃離他溫馨的眼光 別再看...
期待你 明天到來
一推開 門一推開
在條條大路又遇上所愛
尋找最愛來感激今次分開
逃生出口的一線光
逃出了脆弱便強壯
回憶太重不知怎放
淡化了他的好處便容易放
感覺過絕望今天你門外看
還是有出路可逃亡 請逃亡
回頭都找不到曙光 別再看 別再望
Let it go

Аварийный выход

В тот момент, когда ты захлопнула дверь,
Мои чувства, словно рушатся, теряю я контроль.
Сочувствие и пожелания добра страшнее проклятья,
Одно лишь упоминание о тебе — тень, что все ухудшает.
Я замкнулся в себе, боюсь увидеть свет, скрываюсь от заката,
Неужели я забыл, как бороться за жизнь?
Слезы и жалость — попытка вернуть тебя домой,
Какой же это смех для всех вокруг.
Луч света у аварийного выхода,
Высохнут слезы — и ты увидишь его.
Пленник, которого освободишь ты сама,
Переживешь весну и осень, и все пройдет.
Пусть даже отчаяние, расставание — свершившийся факт,
Сладкие моменты так сложно забыть, как их забыть?
Беги от его теплого взгляда, не смотри, не оглядывайся.
За дверью есть вещи, которые тебе важнее,
Кроме отношений должна же быть работа.
Аромат чая, запах хлеба, разве этого мало?
Есть много способов найти радость, правда?
Долго оплакивать закат, слишком много жертв ради воспоминаний,
Кто мог подумать, что слезы могут взрастить цветы?
Улыбка — ключ, что откроет замок твоей темницы,
На вечеринке нужно громко смеяться.
Луч света у аварийного выхода,
Высохнут слезы — и ты увидишь его.
Пленник, которого освободишь ты сама,
Переживешь весну и осень, и все пройдет.
Пусть даже отчаяние, расставание — свершившийся факт,
Сладкие моменты так сложно забыть, как их забыть?
Беги от его теплого взгляда, не смотри...
Жду тебя завтра,
Просто открой дверь, просто открой,
На жизненном пути ты снова встретишь свою любовь,
Найди свою любовь и будь благодарна за это расставание.
Луч света у аварийного выхода,
Сбежав от слабости, станешь сильнее,
Воспоминания тяжелы, не знаю, как их отпустить,
Забудь о его достоинствах, и станет легче.
Ты чувствовала отчаяние, но сегодня взгляни за дверь,
Есть выход, можно сбежать, беги же!
Оглядываясь назад, ты не найдешь рассвета, не смотри, не оглядывайся.
Let it go