Paroles et traduction 王燕 - 分离苦

分离苦

月光倾落柔亮缠绕你的指尖
风带来传说摇着海浪轻拂沙滩
夜空净 星光寒 是谁秋波频顾盼
歌声醉 古沉船
而今分离 天涯东西
枝头生明月 盼不回你
曾经想起你挥剑斩枝庭院里
玉箫琴音随红唇飘风随去

月光倾落柔亮缠绕你的指尖
风带来传说摇着海浪轻拂沙滩
夜空净 星光寒 是谁秋波频顾盼
歌声醉 古沉船
而今分离 天涯东西
枝头生明月 盼不回你
曾经想起你挥剑斩枝庭院里
玉箫琴音随红唇飘风随去

而今分离 天涯东西
枝头生明月 盼不回你
曾经想起你挥剑斩枝庭院里
玉箫琴音随红唇飘风随去

Separation Pain

Moonlight pours down, gently and brightly, entwining around your fingertips
The wind brings a legend, swaying the waves, lightly brushing the beach
The night sky is clear, the starlight is cold, who is it that sends frequent glances?
The song is intoxicating, an ancient shipwreck
Now we are separated, far apart
The branches grow bright with moonlight, I cannot wait for you to return
I often think of when you wielded the sword, cutting the branches in the courtyard
The jade flute and zither music followed your red lips, carried away by the wind

Moonlight pours down, gently and brightly, entwining around your fingertips
The wind brings a legend, swaying the waves, lightly brushing the beach
The night sky is clear, the starlight is cold, who is it that sends frequent glances?
The song is intoxicating, an ancient shipwreck
Now we are separated, far apart
The branches grow bright with moonlight, I cannot wait for you to return
I often think of when you wielded the sword, cutting the branches in the courtyard
The jade flute and zither music followed your red lips, carried away by the wind

Now we are separated, far apart
The branches grow bright with moonlight, I cannot wait for you to return
I often think of when you wielded the sword, cutting the branches in the courtyard
The jade flute and zither music followed your red lips, carried away by the wind