Paroles et traduction 王珺 - 秋水伊人
不见伊人的倩影
Твой
нежный
образ
мне
не
встретить
羹残楼静
Дом
пуст
и
тишина
вокруг.
孤燕两三声
Лишь
ласточек
печальный
звук
往日的温情
Я
вспоминаю
дня
тепло
只换得眼前的凄情
И
боль
утраты
жжет
сейчас
梦魂无所寄
Пуста
и
безнадежна
ночь,
空有泪满襟
Лишь
слезы
льют,
как
водопад.
伊人呦
Любимая,
几时你会穿过那边地丛林
Когда
вернешь
ты
лепестком
цветка?
那亭亭的踏印
Следы
твои
点点地压真
Все
так
же
четки
и
ясны
依旧是当年的情景
И
словно
раньше
ты
идешь.
只有你的女儿呦
Осталась
только
дочь,
已长的活泼天真
Она
растет
и
радует
меня
只有你留下的女儿呦
Подарок
твой,
在安慰我这破碎的心
Что
исцеляет
пустоту
души.
望穿秋水
Жду
долго
я
不见妈妈的慈颜
И
материнское
тепло,
楼静羹残
Но
дом
пуст
难对襟寝寒
И
холодно
кругом.
往日的欢乐
Веселья
нет
давно,
方引出眼前的孤单
Лишь
одиночество
теперь
梦魂无所依
И
боль
в
груди
几时归来呦
Не
утихает,
妈妈呦
Мама,
几时你会穿过故乡的家园
Когда
же
ты
вернешься,
наконец?
这里边的橱具
И
в
нашем
доме
空弃的落叶
Послышится
твой
нежный
голос.
依旧是当年的庭院
Все
здесь
как
раньше,
只有你的女儿呦
Лишь
только
дочь,
以堕入绝望的深渊
В
отчаянии
одна,
не
спит,
只有你背弃的女儿呦
Ее
ты
бросила,
在忍受无尽的摧残
Ей
выносить
утраты
боль.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.