伊人梦 - 王瑞淇 traduction en allemand

伊人梦

你悄然走过 花落你身旁
我知道你也很想留在这个地方
巷子的两端 是红色的线
为了有情人拨动心跳的弦
浮生若梦 可笑言不由衷
是快乐的哭也能一起经历悲痛
没你的夜 我就难以入睡了
希望你会陪在我身旁
知你此刻一定也在想着我
落缨丝中夹伴你的伊人梦
江南曲中的小镇我回头相望
记录了历史的泛黄
我们约定走到尽头吹着风
说甜的爱藏在你的心中
清水河畔的小镇有细雨的尘埃
你最爱哼着我的伊人梦
你悄然走过 花落你身旁
我知道你也很想留在这个地方
巷子的两端 是红色的线
为了有情人拨动心跳的弦
浮生若梦 可笑言不由衷
是快乐的哭也能一起经历悲痛
没你的夜 我就难以入睡了
希望你会陪在我身旁
知你此刻一定也在想着我
落缨丝中夹伴你的伊人梦
江南曲中的小镇我回头相望
记录了历史的泛黄
我们约定走到尽头吹着风
说甜的爱藏在你的心中
清水河畔的小镇有细雨的尘埃
你最爱哼着我的伊人梦
唔 耶 到尽头吹着风
唔 耶 哼着爱的伊人梦

Der Traum der Schönen

Du gingst leise vorbei, Blüten fielen neben dich.
Ich weiß, du wolltest auch sehr gerne an diesem Ort bleiben.
An beiden Enden der Gasse ist ein roter Faden,
der für Liebende die Saiten des Herzschlags zupft.
Das Leben ist wie ein Traum, lächerlich und unaufrichtig.
Es ist ein glückliches Weinen, auch gemeinsam durch Schmerz gehen zu können.
Ohne dich in der Nacht kann ich kaum einschlafen.
Ich hoffe, du wirst an meiner Seite sein.
Ich weiß, dass du in diesem Moment auch an mich denkst.
In den fallenden Blütenblättern ist dein Traum von der Schönen.
In der kleinen Stadt des südlichen Liedes blicke ich zurück,
aufgezeichnet im vergilbten Bild der Geschichte.
Wir haben vereinbart, bis zum Ende zu gehen, den Wind zu spüren,
und zu sagen, dass die süße Liebe in deinem Herzen verborgen ist.
In der kleinen Stadt am klaren Fluss gibt es feinen Staubregen.
Du summst am liebsten meinen Traum von der Schönen.
Du gingst leise vorbei, Blüten fielen neben dich.
Ich weiß, du wolltest auch sehr gerne an diesem Ort bleiben.
An beiden Enden der Gasse ist ein roter Faden,
der für Liebende die Saiten des Herzschlags zupft.
Das Leben ist wie ein Traum, lächerlich und unaufrichtig.
Es ist ein glückliches Weinen, auch gemeinsam durch Schmerz gehen zu können.
Ohne dich in der Nacht kann ich kaum einschlafen.
Ich hoffe, du wirst an meiner Seite sein.
Ich weiß, dass du in diesem Moment auch an mich denkst.
In den fallenden Blütenblättern ist dein Traum von der Schönen.
In der kleinen Stadt des südlichen Liedes blicke ich zurück,
aufgezeichnet im vergilbten Bild der Geschichte.
Wir haben vereinbart, bis zum Ende zu gehen, den Wind zu spüren,
und zu sagen, dass die süße Liebe in deinem Herzen verborgen ist.
In der kleinen Stadt am klaren Fluss gibt es feinen Staubregen.
Du summst am liebsten meinen Traum von der Schönen.
Oh, yeah, bis zum Ende gehen, den Wind spüren.
Oh, yeah, den Traum der Schönen von Liebe summen.