Paroles et traduction 王瑞霞 - 一個

一個

來來去去浮浮沉沉
我去旅行 沿路丟掉咱的感情
夢佇無夢的城市
心佇無心的海邊

點點滴滴月月年年
我的失暝 時常翻頭返去揣你
天頂厚厚的烏陰
雙腳重重的分離

一個人行 一個人生活
一個人去看世界有偌大
一個人痛 一個人煮吃
一個人揹兩個人的折磨

一個人伴 一個人的影
一個人去看世界有偌大
一個人聽 一個人唱的歌
一個人搬兩個人的電影

雖然寂寞有淡薄仔苦 雖然思慕有幾分仔雄
希望你會揣到你的快樂 毋通像我一直在房間沃雨

Une seule personne

Aller et venir, monter et descendre
Je suis partie en voyage, j'ai laissé tomber nos sentiments en chemin
Un rêve dans une ville sans rêves
Un cœur sur une plage sans cœur

Goutte à goutte, mois après mois, année après année
Mes nuits sans sommeil, je me retourne constamment pour te retrouver
Des nuages épais dans le ciel
Une séparation lourde sur mes pieds

Seule, je marche, seule je vis
Seule, je regarde à quel point le monde est grand
Seule, je souffre, seule je cuisine
Seule, je porte le poids de nos deux tourments

Seule, je me tiens compagnie, seule je suis mon ombre
Seule, je regarde à quel point le monde est grand
Seule, j'écoute, seule je chante des chansons
Seule, je transporte nos deux films

Même si la solitude est douce et amère, même si le désir est un peu cruel
J'espère que tu trouveras ton bonheur, ne reste pas comme moi, à pleuvoir dans ma chambre