多情多怨嘆 (台) - 王瑞霞 traduction en anglais

多情多怨嘆 (台)

等抹想欲等的人 做抹想欲做的夢
一切是忽然間 你雄雄變不同 親像地裂山崩

身邊經過千萬人 妳來飛入阮心窗
談情愛真簡單 欲收回太困難 怪阮痴心太重

深情付出成空 茫茫怎樣會堪 偏偏天將阮風雨淋
笑看世間冷暖 人是作對成雙 只有阮是多情多怨嘆
猶原是忍淚承擔

等抹想欲等的人 做抹想欲做的夢
一切是忽然間 你雄雄變不同 親像地裂山崩

身邊經過千萬人 妳來飛入阮心窗
談情愛真簡單 欲收回太困難 怪阮痴心太重

深情付出成空 茫茫怎樣會堪 偏偏天將阮風雨淋
笑看世間冷暖 人是作對成雙 只有阮是多情多怨嘆
猶原是忍淚承擔

深情付出成空 茫茫怎樣會堪 偏偏天將阮風雨淋
笑看世間冷暖 人是作對成雙 只有阮是多情多怨嘆
猶原是忍淚承擔

Sentimental Lament (Mandarin)

Waiting to wait for the person I want to wait for, To do the dream I want to do
All of a sudden, You suddenly changed, Like an earthquake

Thousands of people passed by, You flew into my heart's window
Falling in love is so simple, It's so hard to take it back. I'm too sentimental

Deep feelings are in vain, How can I bear this emptiness? Heaven has drenched me in storms
Smiling at the world's ups and downs, People are meant to be together. Only I am sentimental and bitter
I still endure with tears

Waiting to wait for the person I want to wait for, To do the dream I want to do
All of a sudden, You suddenly changed, Like an earthquake

Thousands of people passed by, You flew into my heart's window
Falling in love is so simple, It's so hard to take it back. I'm too sentimental

Deep feelings are in vain, How can I bear this emptiness? Heaven has drenched me in storms
Smiling at the world's ups and downs, People are meant to be together. Only I am sentimental and bitter
I still endure with tears

Deep feelings are in vain, How can I bear this emptiness? Heaven has drenched me in storms
Smiling at the world's ups and downs, People are meant to be together. Only I am sentimental and bitter
I still endure with tears