爱甲无路好退 - 王瑞霞 traduction en français

爱甲无路好退

爱甲无路好退(戏说台湾负君千行泪片尾曲)

红红一把火 烧掉你写来的批
你讲你要自由飞 只有再会也没解释
晚班火车赶去坐 希望改变你的计画
谁知你变成断线风吹 天边海角无地找

Hi
阮已经爱你爱甲无路好退
你煞离开我没留什货
咱的情份这呢短
抹冻继续 抹冻挽回
阮真正爱你爱甲无路好退
到最后亦是一个人块过
无奈爱情变空白
当作一粒石头 丢落海底

红红一把火 烧掉你写来的批
你讲你要自由飞 只有再会也没解释
晚班火车赶去坐 希望改变你的计画
谁知你变成断线风吹 天边海角无地找

Hi
阮已经爱你爱甲无路好退
你煞离开我没留什货
咱的情份这呢短
抹冻继续 抹冻挽回
阮真正爱你爱甲无路好退
到最后亦是一个人块过
无奈爱情变空白
当作一粒石头 丢落海底
阮已经爱你爱甲无路好退
你煞离开我没留什货
咱的情份这呢短
抹冻继续 抹冻挽回
阮真正爱你爱甲无路好退
到最后亦是一个人块过
无奈爱情变空白
当作一粒石头 丢落海底

L'amour n'a pas de voie de recul

L'amour n'a pas de voie de recul (Thème de fin du drame taïwanais "負君千行泪")

Une flamme rouge a brûlé la lettre que tu m'as écrite
Tu as dit que tu voulais voler librement, tu as juste dit au revoir sans aucune explication
Je me suis précipitée pour prendre le train de nuit, espérant changer tes plans
Mais tu es devenu comme un vent coupé, impossible à trouver aux quatre coins du monde

Hi
Je t'aime déjà au point de ne pouvoir plus reculer
Tu es parti et tu ne m'as rien laissé
Notre amour était si bref
Je ne peux pas continuer, je ne peux pas revenir en arrière
Je t'aime vraiment au point de ne pouvoir plus reculer
À la fin, je suis seule
L'amour a disparu sans laisser de trace
Comme une pierre, jetée au fond de la mer

Une flamme rouge a brûlé la lettre que tu m'as écrite
Tu as dit que tu voulais voler librement, tu as juste dit au revoir sans aucune explication
Je me suis précipitée pour prendre le train de nuit, espérant changer tes plans
Mais tu es devenu comme un vent coupé, impossible à trouver aux quatre coins du monde

Hi
Je t'aime déjà au point de ne pouvoir plus reculer
Tu es parti et tu ne m'as rien laissé
Notre amour était si bref
Je ne peux pas continuer, je ne peux pas revenir en arrière
Je t'aime vraiment au point de ne pouvoir plus reculer
À la fin, je suis seule
L'amour a disparu sans laisser de trace
Comme une pierre, jetée au fond de la mer
Je t'aime déjà au point de ne pouvoir plus reculer
Tu es parti et tu ne m'as rien laissé
Notre amour était si bref
Je ne peux pas continuer, je ne peux pas revenir en arrière
Je t'aime vraiment au point de ne pouvoir plus reculer
À la fin, je suis seule
L'amour a disparu sans laisser de trace
Comme une pierre, jetée au fond de la mer