落雨瞑 - 王瑞霞 traduction en anglais

落雨瞑

落雨暝

落雨暝 寂寞心情
为何你 不置身边
雨水滴 就亲像阮的心
绵绵的相思断袂离
落雨暝 忧愁滋味
为何你 狠心离开
雨水滴 就加添心稀微
甘是阮不愿放抹记
思念着你的心晟
为何越想心越痛
怎样你这呢没心肝
将阮的幸福来拆散
想你想甲这孤单
是你害阮受风寒
你离开以后才知影
陪伴阮只有落雨声

落雨暝 忧愁滋味
为何你 狠心离开
雨水滴 就加添心稀微
甘是阮不愿放抹记
思念着你的心晟
为何越想心越痛
怎样你这呢没心肝
将阮的幸福来拆散
想你想甲这孤单
是你害阮受风寒
你离开以后才知影
陪伴阮只有落雨声
思念着你的心晟
为何越想心越痛
怎样你这呢没心肝
将阮的幸福来拆散
想你想甲这孤单
是你害阮受风寒
你离开以后才知影
陪伴阮只有落雨声
End

Rainy Night

Rainy Night

Rainy night, lonely feelings
Why aren't you by my side?
Raindrops fall, like my heart
A constant ache, a tearing apart
Rainy night, a taste of sorrow
Why did you, so cruelly leave?
Raindrops fall, and my heart grows weaker
Is it because I can't let go of our memories?
My heart aches for you
Why does it hurt more, the more I think about you?
How can you be so heartless?
You tore my happiness apart
I yearn for you, I'm so alone
You're the one who made me cold and ill
Only after you left did I realize
Only the sound of the falling rain keeps me company

Rainy night, a taste of sorrow
Why did you, so cruelly leave?
Raindrops fall, and my heart grows weaker
Is it because I can't let go of our memories?
My heart aches for you
Why does it hurt more, the more I think about you?
How can you be so heartless?
You tore my happiness apart
I yearn for you, I'm so alone
You're the one who made me cold and ill
Only after you left did I realize
Only the sound of the falling rain keeps me company
My heart aches for you
Why does it hurt more, the more I think about you?
How can you be so heartless?
You tore my happiness apart
I yearn for you, I'm so alone
You're the one who made me cold and ill
Only after you left did I realize
Only the sound of the falling rain keeps me company
End