星期天 - 王矜霖 traduction en anglais

星期天

已经生锈的关节

缺乏锻炼

终于换上运动鞋
该你抛头露面

让工作都靠一边

视而不见

不想听苦恼抱怨
没有找到笑点
突然想去
逛逛动物园
不要奇怪
动物陪我聊天
这是我自己的周末时间
就算是导演的不着边
突然好想
逛逛游乐园
再来看看童年
内心世界
骑上旋转木马
忘记烦恼
这才是星期天

关上电脑别留恋

他要睡眠

手机只用一格电
有事可以留言

和房间说声再见

视觉疲倦

空气难得变新鲜

别浪费艳阳天
突然想去
逛逛动物园
不要奇怪
动物陪我聊天
这是我自己的周末时间
就算是导演的不着边
突然好想
逛逛游乐园
再来看看童年
内心世界
骑上旋转木马
忘记烦恼
这才是星期天

还等什么

机会多难得
不如唱首歌
纪念快乐的时刻

突然想去
逛逛动物园
不要奇怪
动物陪我聊天
这是我自己的周末时间
就算是导演的不着边
突然好想
逛逛游乐园
再来看看童年
内心世界
骑着旋转木马
忘记烦恼
这才是星期天

有时候我们
要慢一点

才能看更远

Sunday

Joints that have rusted

Lacking exercise,

Finally put on my sneakers,
It's your turn to show yourself,

Let work stand aside,

Ignored,

Don't want to hear bitter complaints,
Didn't find the point of laughter,
Suddenly want to,
Visit the zoo,
Don't be surprised,
Animals keep me company,
This is my own weekend,
Even if it's the director's absurdity,
Suddenly want to,
Visit the amusement park,
Revisit my childhood,
Inner world,
Ride the carousel,
Forget my troubles,
This is Sunday.

Shut down the computer, don't linger,

It needs sleep,

The mobile phone only uses 1 bar of charge,
You can leave a message if you have anything,

Say goodbye to the room,

Visual fatigue,

Air is finally getting fresh,

Don't waste this sunny day,
Suddenly want to,
Visit the zoo,
Don't be surprised,
Animals keep me company,
This is my own weekend,
Even if it's the director's absurdity,
Suddenly want to,
Visit the amusement park,
Revisit my childhood,
Inner world,
Ride the carousel,
Forget my troubles,
This is Sunday.

What are you waiting for?

Such a rare opportunity,
How about humming a song,
To commemorate this happy moment.

Suddenly want to,
Visit the zoo,
Don't be surprised,
Animals keep me company,
This is my own weekend,
Even if it's the director's absurdity,
Suddenly want to,
Visit the amusement park,
Revisit my childhood,
Inner world,
Ride the carousel,
Forget my troubles,
This is Sunday.

Sometimes we
Need to slow down,

In order to see further.