爸爸 - 王箏 traduction en allemand

爸爸

忘不了 深夜為我亮的最後一盞燈
那時刻 照耀我專署的心
多少次 送我獨自離開紅紅著眼睛
轉過身 頭髮漸白的背影
藍藍的天 下面小小的我
用心大聲的唱你最愛的歌
縱然世界 不同你曾給我的夢境
相信最美好的 一起在下一刻降落
啊.啊...
小時候 每次濃情裡無法將你背起
這一次 我想我一定可以
好多年 有些話在嘴邊從沒能說清
但此刻唱這首歌給你聽
藍藍的天 下面小小的我
用心大聲的唱你最愛的歌
縱然世界 不同你曾給我的夢境
只要有你陪著 哪怕再多哭樂

你的笑聲 是我生命的書籤
留住了你一個永恆的瞬間
可是我怕 看著你悄悄改變的臉
被無聲的時間 摳出深深的線 你的臉

藍藍的天 下面小小的我
用心大聲的唱你最愛的歌
縱然世界 不同你曾給我的夢境
相信最美好的 一起在下一刻降落
縱然世界 不同你曾給我的夢境
相信最美好的 一起在下一刻降落

Papa

Ich vergesse nicht das letzte Licht, das spät nachts für mich brannte
In jenem Moment erleuchtete es mein Herz
Wie oft hast du mich allein verabschiedet, mit geröteten Augen
Hast dich umgedreht, dein Rücken mit ergrauendem Haar
Unter dem blauen, blauen Himmel, das kleine Ich
Singe laut von Herzen das Lied, das du am meisten liebst
Auch wenn die Welt anders ist als der Traum, den du mir einst gabst
Glaube ich, dass das Schönste im nächsten Augenblick gemeinsam eintrifft
Ah. Ah...
Als Kind konnte ich dich in innigen Momenten nie auf den Rücken nehmen
Diesmal, glaube ich, kann ich es bestimmt
Viele Jahre lang konnte ich manche Worte auf meinen Lippen nie klar aussprechen
Aber jetzt singe ich dieses Lied für dich
Unter dem blauen, blauen Himmel, das kleine Ich
Singe laut von Herzen das Lied, das du am meisten liebst
Auch wenn die Welt anders ist als der Traum, den du mir einst gabst
Solange du bei mir bist, egal wie viel Weinen oder Freude noch kommt

Dein Lachen ist das Lesezeichen meines Lebens
Es hielt einen ewigen Moment von dir fest
Aber ich fürchte mich, dein sich leise veränderndes Gesicht zu sehen
Von der stillen Zeit tiefe Linien eingegraben, dein Gesicht

Unter dem blauen, blauen Himmel, das kleine Ich
Singe laut von Herzen das Lied, das du am meisten liebst
Auch wenn die Welt anders ist als der Traum, den du mir einst gabst
Glaube ich, dass das Schönste im nächsten Augenblick gemeinsam eintrifft
Auch wenn die Welt anders ist als der Traum, den du mir einst gabst
Glaube ich, dass das Schönste im nächsten Augenblick gemeinsam eintrifft