Paroles et traduction 王艷薇 - WHO

WHO

Snuggling with the violence
Laughing through the silence
Smiling when I'm softly screaming
Running in the same place
Trying on a new face
Imagining me free and leaving
Let's recover our life

Do you ever fear with it
這無止境的交響曲
讓人無法呼吸 卻又無法抗拒
為你是從的恐懼

Do you wanna come with me
這欲言又止的神秘
噬血性的爭取 一步一步接近
打破未知的恐懼
Let's recover our life

你能摧毀我未知的未來
Let me run and run and run
你能賜予我未知的能量
Made me dance and dance and dance
阿拉斯加的神秘 靈魂吸食著生命
古老的封印是否下一刻甦醒
你能看到我看不見的命運
And I never ever know bout the truth
Oh it's a little bit more

Tell me could you take it
Tell me would you fake it
If the choice was yours could you make it
Would you start to slow down
Burden full and weighed down
Wondering if you love or hate it
Let's recover our life

Do you ever fear with it
這無聲無息的幻影
越是相敬如賓 卻又滿口質疑
圍繞我近在旦夕

我試著不去接近
這繽紛絢爛的遊戲
越是行影不離 越是輸得徹底
華麗背後的詭計
Let's recover our life

КТО

Прижимаюсь к жестокости,
Смеюсь сквозь тишину,
Улыбаюсь, тихонько крича,
Бегу на одном месте,
Примеряю новое лицо,
Представляю себя свободной и уходящей.
Давай вернем нашу жизнь.

Ты когда-нибудь боялся этого,
этой бесконечной симфонии,
Которая заставляет задыхаться, но которой невозможно сопротивляться?
Это мой изначальный страх перед тобой.

Хочешь пойти со мной?
Эта невысказанная тайна,
Кровожадная борьба, шаг за шагом приближающая,
Разрушает неизвестный страх.
Давай вернем нашу жизнь.

Ты можешь разрушить мое неизвестное будущее.
Позволь мне бежать, бежать, бежать.
Ты можешь дать мне неизвестную энергию.
Заставляешь меня танцевать, танцевать, танцевать.
Тайна Аляски, душа поглощает жизнь.
Пробудится ли древняя печать в следующий момент?
Ты видишь судьбу, которую я не вижу.
И я никогда не узнаю правду.
О, это немного больше.

Скажи, ты мог бы вынести это?
Скажи, ты бы притворился?
Если бы выбор был за тобой, смог бы ты это сделать?
Ты бы начал замедляться?
Обремененный и отягощенный,
Раздумывая, любишь ты это или ненавидишь?
Давай вернем нашу жизнь.

Ты когда-нибудь боялся этого,
этого безмолвного фантома,
Чем больше мы вежливы друг с другом, тем больше сомнений
окружает меня в непосредственной близости.

Я пытаюсь не приближаться
к этой красочной игре.
Чем больше мы неразлучны, тем сокрушительнее поражение.
Хитрость, скрывающаяся за роскошью.
Давай вернем нашу жизнь.