Paroles et traduction 王艷薇 - 天使親吻過聲音
當你是那消逝的虹
When
you
are
the
fading
rainbow
我願是雨
從至高的天空墜落
I
wish
to
be
rain,
falling
from
the
highest
sky
等待
放晴後
終於能
攀著風
和你擦身而過
Waiting,
after
the
sunshine,
finally
able
to
catch
the
wind
and
pass
you
by
等待
和愛
say
goodbye
Waiting,
and
saying
goodbye
to
love
只要你
呼喊著
我姓名
我就有力量
As
long
as
you
call
my
name,
I
will
have
strength
只要能
凝望著
你笑容
就擁有嚮往
As
long
as
I
can
stare
at
your
smile,
I
will
have
desire
只要我
失去夢
失去自我
流浪無盡黑夜
As
long
as
I
lose
my
dreams,
lose
myself,
and
wander
in
endless
darkness
被天使
親吻過的聲音
引領我飛翔
The
voice
kissed
by
an
angel
will
lead
me
to
fly
當你是那逐浪的花
When
you
are
the
drifting
flower
我願是你
腳下踩的溫柔土壤
I
wish
to
be
the
gentle
soil
beneath
your
feet
如果
會流淚
是因為
終於能
仰望你的綻放
If
I
shed
tears,
it
is
because
I
can
finally
look
up
at
your
bloom
明白
和愛
say
goodbye
Understand,
and
saying
goodbye
to
love
只要你
呼喊著
我姓名
我就有力量
As
long
as
you
call
my
name,
I
will
have
strength
只要能
凝望著
你笑容
就擁有嚮往
As
long
as
I
can
stare
at
your
smile,
I
will
have
desire
只要我
失去夢
失去自我
流浪無盡黑夜
As
long
as
I
lose
my
dreams,
lose
myself,
and
wander
in
endless
darkness
被天使
親吻過的聲音
引領我飛翔
The
voice
kissed
by
an
angel
will
lead
me
to
fly
哪怕擁有的一切明天毀滅
Even
if
everything
I
have
will
be
destroyed
tomorrow
哪怕這世界不再需要我
Even
if
this
world
doesn't
need
me
anymore
我會尋一個角落
靜靜地唱著
我們的歌
I
will
find
a
corner
and
sing
our
song
softly
呼喚著
你姓名
我就有遠方
Calling
your
name,
I
will
have
a
destination
只要能
凝望著
你笑容
就擁有嚮往
As
long
as
I
can
stare
at
your
smile,
I
will
have
desire
只要我
失去夢
失去自我
流浪無盡黑夜
As
long
as
I
lose
my
dreams,
lose
myself,
and
wander
in
endless
darkness
被天使
親吻過的聲音
引領我飛翔
The
voice
kissed
by
an
angel
will
lead
me
to
fly
只要你
呼喊著
我姓名
我就有力量
As
long
as
you
call
my
name,
I
will
have
strength
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.