Paroles et traduction 王艷薇 - 無色憂傷

無色憂傷

玫瑰色的昨天
灰色的艷陽天
喝了冰冷咖啡
你把我借給誰
寄放誰的房間
在這朦朧的夜

繞了好幾個圈
還是回到原點
嚐到眼角的鹹
縱使我沒改變
但卻漸行漸遠
貫徹我們之間

我曾經為誰 盛放後凋謝
枯竭成憂傷的枝節
就試著閉上雙眼 漆黑一片
讓我沉醉你漆黑的夜

我曾經為誰離開了房間
捨棄我熟悉的氣味
散落滿地的紙屑 一片一片
讓我沉醉你熟悉的美
你夠了沒 oh～～
你夠了沒 oh～～

繞了好幾個圈
還是回到原點
嚐到眼角的鹹
縱使我沒改變
但卻漸行漸遠
貫徹我們之間

我曾經為誰 盛放後凋謝
枯竭成憂傷的枝節
就試著閉上雙眼 漆黑一片
讓我沉醉你漆黑的夜

我曾經為誰離開了房間
捨棄我熟悉的氣味
散落滿地的紙屑 一片一片
讓我沉醉你熟悉的美
你夠了沒 oh～～
你夠了沒 oh～～
我曾經為誰 盛放後凋謝 (你夠了沒 oh～～)
我曾經為誰離開了房間(你夠了沒 oh～～)
你夠了沒

Sadness Without Color

Yesterday in hues of pink
Gray sunlit day
Drank an icy coffee
Who did you lend me to?
In whose room was I left?
On this hazy night

Went round and round
Still ended up back where we started
Tasted the salt from my eyes
Even though I haven't changed
But we keep drifting apart
The rule between us

For whom did I bloom and wilt?
Drained into a branch of sorrow's
Now trying to close my eyes to pitch black
Let me indulge in the inky night

For whom did I leave my room?
Abandoned the scents I was familiar with
Scattered confetti all over the floor one piece at a time
Let me revel in your familiar beauty
Are you done yet oh～～
Are you done yet oh～～

Went round and round
Still ended up back where we started
Tasted the salt from my eyes
Even though I haven't changed
But we keep drifting apart
The rule between us

For whom did I bloom and wilt?
Drained into a branch of sorrow's
Now trying to close my eyes to pitch black
Let me indulge in the inky night

For whom did I leave my room?
Abandoned the scents I was familiar with
Scattered confetti all over the floor one piece at a time
Let me revel in your familiar beauty
Are you done yet oh～～
Are you done yet oh～～
For whom did I bloom and wilt? (Are you done yet oh～～)
For whom did I leave my room? (Are you done yet oh～～)
Are you done yet