Paroles et traduction 王艷薇 - 無色憂傷

無色憂傷

玫瑰色的昨天
灰色的艷陽天
喝了冰冷咖啡
你把我借給誰
寄放誰的房間
在這朦朧的夜

繞了好幾個圈
還是回到原點
嚐到眼角的鹹
縱使我沒改變
但卻漸行漸遠
貫徹我們之間

我曾經為誰 盛放後凋謝
枯竭成憂傷的枝節
就試著閉上雙眼 漆黑一片
讓我沉醉你漆黑的夜

我曾經為誰離開了房間
捨棄我熟悉的氣味
散落滿地的紙屑 一片一片
讓我沉醉你熟悉的美
你夠了沒 oh～～
你夠了沒 oh～～

繞了好幾個圈
還是回到原點
嚐到眼角的鹹
縱使我沒改變
但卻漸行漸遠
貫徹我們之間

我曾經為誰 盛放後凋謝
枯竭成憂傷的枝節
就試著閉上雙眼 漆黑一片
讓我沉醉你漆黑的夜

我曾經為誰離開了房間
捨棄我熟悉的氣味
散落滿地的紙屑 一片一片
讓我沉醉你熟悉的美
你夠了沒 oh～～
你夠了沒 oh～～
我曾經為誰 盛放後凋謝 (你夠了沒 oh～～)
我曾經為誰離開了房間(你夠了沒 oh～～)
你夠了沒

Бесцветная печаль

Розовый вчерашний день
Серый солнечный день
Выпив холодный кофе,
Кому ты меня отдала?
В чьей комнате оставила?
В эту туманную ночь

Побродив по кругу,
Я снова вернулась к началу.
Чувствую соль на уголках глаз.
Даже если я не изменилась,
Мы все дальше друг от друга.
Это проходит сквозь нас.

Я когда-то для кого-то расцвела, а потом увяла,
Иссушила себя до печальных ветвей.
Просто пытаюсь закрыть глаза, погрузиться во тьму,
Позволить себе утонуть в твоей темной ночи.

Я когда-то для кого-то покинула комнату,
Оставила свой привычный запах.
Разбросанные по полу клочки бумаги, один за другим,
Позволяют мне упиваться твоей знакомой красотой.
С тебя хватит, о-о-о~~
С тебя хватит, о-о-о~~

Побродив по кругу,
Я снова вернулась к началу.
Чувствую соль на уголках глаз.
Даже если я не изменилась,
Мы все дальше друг от друга.
Это проходит сквозь нас.

Я когда-то для кого-то расцвела, а потом увяла,
Иссушила себя до печальных ветвей.
Просто пытаюсь закрыть глаза, погрузиться во тьму,
Позволить себе утонуть в твоей темной ночи.

Я когда-то для кого-то покинула комнату,
Оставила свой привычный запах.
Разбросанные по полу клочки бумаги, один за другим,
Позволяют мне упиваться твоей знакомой красотой.
С тебя хватит, о-о-о~~
С тебя хватит, о-о-о~~
Я когда-то для кого-то расцвела, а потом увяла (С тебя хватит, о-о-о~~)
Я когда-то для кого-то покинула комнату (С тебя хватит, о-о-о~~)
С тебя хватит