Paroles et traduction en anglais 王芷蕾 - 三个梦

三个梦

第一个梦里你像抹朝霞
可爱又迷人飘渺又婆娑
我想追寻你追寻来作伴
万里迢迢关山难
我想忘却你未语悲先发
醒来时不禁泪满腮
泣无声空惆怅
第二个梦里你像茉莉花
清香又美丽清逸又多娇
我想追寻你追寻来作伴
蜂喧蝶舞闹嚷嚷
我想忘却你未语泪双双
醒来时不禁五更寒
肠欲断心彷徨

第三个梦里你像轮明月
光彩又无私晶莹又圣洁
我想追寻你追寻来作伴
天长路远魂飞苦
我想忘却你未语梦惊醒
愿上苍断梦能再续
莫令人催心肝

Three Dreams

In my first dream you were like a morning glow
Adorable and charming, ethereal and graceful
I wanted to pursue you, pursue you and be your companion
Thousand of miles and arduous mountains
I wanted to forget you, but my sorrow came unbidden
When I awoke, my cheeks were wet with tears
I wept silently, filled with emptiness
In my second dream you were like a jasmine flower
Fragrant and beautiful, elegant and delicate
I wanted to pursue you, pursue you and be your companion
Bees buzzed and butterflies fluttered, a lively scene
I wanted to forget you, but tears welled up in my eyes
When I awoke, the predawn chill pierced me
My heart ached and wandered aimlessly

In my third dream you were like the moon
Luminous and selfless, radiant and pure
I wanted to pursue you, pursue you and be your companion
Long journey and wandering soul
I wanted to forget you, but my dream was shattered
May heaven break this dream so I can weave it again
Don't let it torment my heart