Paroles et traduction en anglais 王芷蕾 - 何日君再来

何日君再来

好花不常开
好景不常在
愁堆解笑眉
泪洒相思带
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生难得几回醉
不欢更何待
来来来，喝完了这杯再说吧
今宵离别后
何日君再来

停唱阳关叠
重擎白玉杯
殷勤频致语
牢牢抚君怀
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生能得几回醉
不欢更何待
喂，来喝一杯干了吧
今宵离别后
何日君再来

When Will You Return?

Blossoms fade
Fine views don't linger
Frown replaces smile,
Tears flow for longing
Tonight we depart
When will you return?
Finish this cup
Order some snacks
Life seldom offers drunken revelry
Why wait to indulge?
Come, come, come, finish this cup and then let's talk
Tonight we depart
When will you return?

Stop singing "Farewell" again
Raise your jade cup once more
You speak so earnestly
I hold you tightly in my arms
Tonight we depart
When will you return?
Finish this cup
Order some snacks
Life seldom offers drunken revelry
Why wait to indulge?
Hey, let's finish this cup
Tonight we depart
When will you return?