Paroles et traduction en russe 王芷蕾 - 何日君再来

何日君再来

好花不常开
好景不常在
愁堆解笑眉
泪洒相思带
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生难得几回醉
不欢更何待
来来来，喝完了这杯再说吧
今宵离别后
何日君再来

停唱阳关叠
重擎白玉杯
殷勤频致语
牢牢抚君怀
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生能得几回醉
不欢更何待
喂，来喝一杯干了吧
今宵离别后
何日君再来

Когда же ты вернёшься?

Прекрасные цветы не цветут вечно,
И чудный пейзаж не будет радовать глаз.
Печали развеют улыбку,
А слёзы пропитают ленту разлуки.
Сегодня мы прощаемся,
Когда же ты вернёшься, мой любимый?
Пей до дна,
Попробуй закуски.
Как редко в жизни бывает так хорошо,
Не веселиться в такой час — грех!
Давай, давай, выпей до дна, а потом поговорим.
Сегодня мы прощаемся,
Когда же ты вернёшься, мой любимый?

Перестань петь грустные песни,
Снова возьми чашу из белого нефрита.
Нежные слова слетают с губ,
Крепко обнимаю тебя, мой милый друг.
Сегодня мы прощаемся,
Когда же ты вернёшься, мой любимый?
Пей до дна,
Попробуй закуски.
Как редко в жизни бывает так хорошо,
Не веселиться в такой час — грех!
Эй, выпей залпом!
Сегодня мы прощаемся,
Когда же ты вернёшься, мой любимый?