Paroles et traduction 王芷蕾 - 八千里的相会
什么样的梦境
Quel
genre
de
rêve
魂牵着八千里的思念
Mon
âme
est
liée
à
huit
mille
lieues
de
pensées
八千里的情缘
Huit
mille
lieues
de
destin
午夜的梦
Le
rêve
de
minuit
曾经千万遍
Des
milliers
de
fois
咀嚼沧桑的思念
饮尽苦涩的怀念
J'ai
mâché
la
nostalgie
du
temps
qui
passe,
j'ai
bu
la
nostalgie
amère
挥不去抽搐的悸动
Je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
ces
émotions
palpitantes
散不去刺骨的心痛
Je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
cette
douleur
lancinante
迎着风花雪月
Face
aux
fleurs,
au
vent
et
à
la
neige
强忍孤寂泪水
Je
supprime
mes
larmes
de
solitude
只为期盼再见一面
Pour
espérer
te
revoir
un
jour
思念的人思念的情
La
nostalgie
de
la
personne
aimée,
la
nostalgie
de
l'amour
思念的故乡
La
nostalgie
de
la
maison
午夜的梦
Le
rêve
de
minuit
曾经千万遍
Des
milliers
de
fois
咀嚼沧桑的思念
饮尽苦涩的怀念
J'ai
mâché
la
nostalgie
du
temps
qui
passe,
j'ai
bu
la
nostalgie
amère
挥不去抽搐的悸动
Je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
ces
émotions
palpitantes
散不去刺骨的心痛
Je
ne
peux
pas
me
débarrasser
de
cette
douleur
lancinante
迎着风花雪月
强忍孤寂泪水
Face
aux
fleurs,
au
vent
et
à
la
neige,
je
supprime
mes
larmes
de
solitude
只为期盼再见一面
Pour
espérer
te
revoir
un
jour
思念的人思念的情
La
nostalgie
de
la
personne
aimée,
la
nostalgie
de
l'amour
思念的故乡
La
nostalgie
de
la
maison
一切是那么熟悉
Tout
est
si
familier
却已经是遥不可及
Mais
c'est
déjà
inaccessible
是心碎的感觉
是破碎的梦境
C'est
le
sentiment
d'un
cœur
brisé,
c'est
un
rêve
brisé
也掩不住澎湃的愁绪
Mais
je
ne
peux
pas
cacher
mon
angoisse
débordante
期待归去
期待归去
J'attends
de
revenir,
j'attends
de
revenir
期待着八千里的相会
J'attends
notre
rencontre
à
huit
mille
lieues
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.