Paroles et traduction 王芷蕾 - 冷冷的风

冷冷的风

故事是否注定这样结束
就像当初没有开始的开始
我曾渴望追求的真爱
激情却把真爱燃烧
转眼成灰

年轻的梦已经幻灭无踪
受伤的心再也不能容纳创痛
从此将心扉紧紧关闭
把真情还给天地
让我最后一次注视你
留作今生的记忆
让我最后一次呼唤你
化为告别的叹息
冷冷的风
静静吹进我心中
你和我默默分手
今生不会重逢
冷冷的风
我已没有怨尤
就让我带着孤独的心
消失在黄昏后

年轻的梦已经幻灭无踪
受伤的心再也不能容纳创痛
从此将心扉紧紧关闭
把真情还给天地
让我最后一次注视你
留作今生的记忆
让我最后一次呼唤你
化为告别的叹息
冷冷的风
静静吹进我心中
你和我默默分手
今生不会重逢
冷冷的风
我已没有怨尤
就让我带着孤独的心
消失在黄昏后
冷冷的风
静静吹进我心中
你和我默默分手
今生不会重逢
冷冷的风
我已没有怨尤
就让我带着孤独的心
消失在黄昏后
冷冷的风

Cold, Cold Wind

Is the story doomed to end this way,
Like the beginning that never was?
I yearned for true love,
But passion burned it all to ash,
Consumed in an instant.

My youthful dreams lie shattered,
My wounded heart can bear no more pain,
I will lock my heart away,
And return my love to the world.
Let me gaze upon you one last time,
To etch your memory into my soul.
Let me call out your name for the last time,
A whispered farewell.
Cold, cold wind,
Whispering through my soul,
You and I, parting silently,
Never to meet again.
Cold, cold wind,
I hold no more resentment.
Let me carry my lonely heart,
And vanish into the sunset.

My youthful dreams lie shattered,
My wounded heart can bear no more pain,
I will lock my heart away,
And return my love to the world.
Let me gaze upon you one last time,
To etch your memory into my soul.
Let me call out your name for the last time,
A whispered farewell.
Cold, cold wind,
Whispering through my soul,
You and I, parting silently,
Never to meet again.
Cold, cold wind,
I hold no more resentment.
Let me carry my lonely heart,
And vanish into the sunset.
Cold, cold wind,
Whispering through my soul,
You and I, parting silently,
Never to meet again.
Cold, cold wind,
I hold no more resentment.
Let me carry my lonely heart,
And vanish into the sunset.
Cold, cold wind