Paroles et traduction en anglais 王芷蕾 - 梦里相思

梦里相思

我有诉不尽的情意
每晚在梦里呼唤你
我俩千山万水分离
两地相思梦牵系
我有诉不尽的悲凄
寄托在梦里带给你
虽然千山万水隔离
但愿在梦里相依
夜月凄寒静静徘徊
徘徊在小桥楼台
景色依旧良辰不在
人儿呀几时回来
我有诉不尽的悲凄
寄托在梦里带给你
我俩千山万水隔离
但愿在梦里相依

夜月凄寒静静徘徊
徘徊在小桥楼台
景色依旧良辰不在
人儿呀几时回来
我有诉不尽的悲凄
寄托在梦里带给你
虽然千山万水隔离
但愿在梦里相依

Dream Thoughts

My untold love for you,
I call out your name every night in my dreams,
Though mountains and seas keep us apart,
My thoughts of you bridge the distance between our hearts.
My heart aches with sorrow untold,
Which I pour out in my dreams for you,
Though mountains and seas may separate us,
In dreams, we find solace, my love and I.
The moon's glow casts a melancholy path,
As I wander by the bridge and tower,
The scenery remains, but the moment's lost,
When will you return, my beloved?
My heart aches with sorrow untold,
Which I pour out in my dreams for you,
Though mountains and seas may separate us,
In dreams, we find solace, my love and I.

The moon's glow casts a melancholy path,
As I wander by the bridge and tower,
The scenery remains, but the moment's lost,
When will you return, my beloved?
My heart aches with sorrow untold,
Which I pour out in my dreams for you,
Though mountains and seas may separate us,
In dreams, we find solace, my love and I.