Paroles et traduction 王芷蕾 - 玉卿嫂

玉卿嫂

玉卿嫂

冷冷清清花谢黎明
晨风吹熄了灯影
冷冷清清寂寞芳心
恨不能像流云
暗夜难眠情字难言
爱真害人不浅
冷冷冰冰谁懂痴心
野火烧疼了眼睛
冷冷冰冰看似无情
热泪感觉洒尽
呵护的梦坚守的心
随风摇摆不定
人无心风不停
谁奈何感情
怕黎明爱已尽
徒劳一场风情

冷冷冰冰谁懂痴心
烈火烧疼了眼睛
冷冷冰冰看似无情
热泪感觉洒尽
呵护的梦坚守的心
随风摇摆不定
人无心风不停
谁奈何感情
怕黎明爱已尽
徒劳一场风情
冷冷清清花谢黎明
晨风吹熄了灯影

Jade Qing Sister

Jade Qing Sister

Desolate as the flower fades at dawn
The morning wind blows out the lamplight
Desolate and lonely is my tender heart
Hating I cannot be like the flowing clouds
In the dark night, it's hard to sleep, my love is hard to speak
Love really hurts people deeply
Desolate and cold, who understands my devotion
The wildfire burns my eyes with pain
Desolate and cold, seemingly unfeeling
My tears feel spent
The dream I sheltered, the heart I held
Swaying in the wind, uncertain
When the person has no heart, the wind doesn't stop
Who can control emotions
I fear that at dawn, love will be gone
A wasted affair of love and passion

Desolate and cold, who understands my devotion
The fierce fire burns my eyes with pain
Desolate and cold, seemingly unfeeling
My tears feel spent
The dream I sheltered, the heart I held
Swaying in the wind, uncertain
When the person has no heart, the wind doesn't stop
Who can control emotions
I fear that at dawn, love will be gone
A wasted affair of love and passion
Desolate as the flower fades at dawn
The morning wind blows out the lamplight