秋水長天 - 王芷蕾 traduction en allemand

秋水長天

王芷蕾

秋水长天

王芷蕾

秋水长天

依旧是秋潮向晚天，依旧是芦花长堤远。
多少云山梦断，几番少年情泪。
尽付与海上，无际风烟。
早化作远方，渔火万点。

依旧是秋岸雁声残, 依旧是落日蓬门前。
多少归帆数遍，几番小港春愁。
尽付与海上，无际风烟。
早化作远方，渔火万点。

依旧是秋潮向晚天，依旧是芦花长堤远。
多少云山梦断，几番少年情泪。
尽付与海上，无际风烟。
早化作远方，渔火万点。

依旧是秋岸雁声残, 依旧是落日蓬门前。
多少归帆数遍，几番小港春愁。
尽付与海上，无际风烟。
早化作远方，渔火万点。

Herbstwasser, langer Himmel

Wang Zhilei

Herbstwasser, langer Himmel

Wang Zhilei

Herbstwasser, langer Himmel

Immer noch die Herbstflut gegen den späten Himmel, immer noch das Schilf am langen Damm in der Ferne.
Wie viele Träume von Wolkenbergen sind zerbrochen, wie viele Tränen jugendlicher Liebe.
Alles übergeben dem Meer, dem grenzenlosen Wind und Rauch.
Längst verwandelt in Fischerfeuer, unzählige Punkte in der Ferne.

Immer noch der herbstliche Ruf der Wildgänse am Ufer, immer noch die untergehende Sonne vor der einfachen Tür.
Wie viele heimkehrende Segel wurden gezählt, wie viele Frühlingssorgen im kleinen Hafen.
Alles übergeben dem Meer, dem grenzenlosen Wind und Rauch.
Längst verwandelt in Fischerfeuer, unzählige Punkte in der Ferne.

Immer noch die Herbstflut gegen den späten Himmel, immer noch das Schilf am langen Damm in der Ferne.
Wie viele Träume von Wolkenbergen sind zerbrochen, wie viele Tränen jugendlicher Liebe.
Alles übergeben dem Meer, dem grenzenlosen Wind und Rauch.
Längst verwandelt in Fischerfeuer, unzählige Punkte in der Ferne.

Immer noch der herbstliche Ruf der Wildgänse am Ufer, immer noch die untergehende Sonne vor der einfachen Tür.
Wie viele heimkehrende Segel wurden gezählt, wie viele Frühlingssorgen im kleinen Hafen.
Alles übergeben dem Meer, dem grenzenlosen Wind und Rauch.
Längst verwandelt in Fischerfeuer, unzählige Punkte in der Ferne.