Paroles et traduction en anglais 王芷蕾 - 雪里红

雪里红

雪里红呀运不通
卖歌卖唱走西东
三餐白饭都不饱
皮鞭儿抽得满身红
冬格隆冬飘一飘
冬格隆冬飘一飘
得儿隆冬飘一飘
依格隆冬飘飘一飘
雪里红呀命太苦
到头来嫁给死冤家
如今又见到情人面
不由我心里乱如麻
冬格隆冬飘一飘
冬格隆冬飘一飘
得儿隆冬飘一飘
依格隆冬飘飘一飘
大户人家卖田地
小户人家卖儿郎
奴家没有儿郎卖
身背着花鼓走四方

雪里红呀够凄凉
小红又拜我做干娘
要是她走上了娘的路
一辈子不见太阳光
冬格隆冬飘一飘
冬格隆冬飘一飘
得儿隆冬飘一飘
依格隆冬飘飘一飘

Snow Red

Snow Red's luck runs out,
Singing and begging in the west and east,
I can't even have three square meals a day,
Whips lash my body red.
Winter's wind blows bleakly,
Winter's wind blows bleakly,
Bitter winter wind blows bleakly,
Bitterly the winter wind blows.
Snow Red's life is too bitter,
Ended up marrying a sworn enemy,
Now I see my lover again,
My mind is in turmoil.
Winter's wind blows bleakly,
Winter's wind blows bleakly,
Bitter winter wind blows bleakly,
Bitterly the winter wind blows.
Rich people sell their land,
Poor people sell their sons,
I have no son to sell,
I carry a flower drum and travel everywhere.

Snow Red's life is miserable,
Little Red calls me her godmother,
If she follows in my footsteps,
She'll never see the sun.
Winter's wind blows bleakly,
Winter's wind blows bleakly,
Bitter winter wind blows bleakly,
Bitterly the winter wind blows.