Paroles et traduction 王若琪 - 空床期

空床期

床 床沿上的我
仍然未惯宽躺的空房躺卧
床 曾承受一个
迷糊但快乐 缠绵共赤裸
在这小舞台一个 一句话都比一切多
可惜那晚说完场后变生疏
没有他 这空间变画框中失去字画
画中会是每一个每一个他
一早一晚 睡跟醒 都也是他 ah 没有他 灯光熄了在空房再找到他
伤口继续每天再每天结疤
今天哭过 也许该感叹做化
在被单 肌肤蒸发 逝水中那年华

床 如刑具一个
仍然没法睡 只好厅里坐
床 刑埸上的我
曾胡乱发誓 谁承受恶果
在这天枕头一个 一个梦都比一世多
当天我共你床头上种因果
没有他 这空间变画框中失去字画
画中会是每一个每一个他
一早一晚 睡跟醒 都也是他
没有他 灯光熄了在空房再找到他
伤口继续每天再每天结疤
今天哭过 也许该感叹做化
在被单 肌肤蒸发 逝水中那年华

没有他 房中都有满天坠落的干花
花瓣化做每一个每一个他
一早一晚 睡跟醒 也是他
没有他 灯光熄了在空房再找到他
伤口继续每天再每天结疤
今天哭过 也许该感叹做化
在被单 肌肤蒸发 逝水中那年华
床 曾埋下一对
情人在午睡 今天怎去睡
床 床沿上饮醉
谁人伴我睡 仍然为他淌泪

Emptiness

Bed, me on the bedside
Still not used to sleeping in an empty, wide room
Bed, once held a
Misty but happy, entanglement and nakedness
On this small stage, one, one sentence more than anything
It's a pity that it became estranged after the show that night
Without him, this space becomes a painting without words
The painting will be every single one of him
Morning and night, sleeping and waking, it's all him ah Without him, the lights are off, and I find him again in the empty room
The wound continues to scab over every day
I cried today, maybe I should sigh and move on
In the sheets, the skin evaporates, the years in the water

Bed, like an instrument of torture
Still can't sleep, so I just sit in the hall
Bed, me on the execution ground
Who took a reckless oath to bear the consequences
Today, the pillow, one, one dream more than a lifetime
That day, you and I planted karma on the headboard
Without him, this space becomes a painting without words
The painting will be every single one of him
Morning and night, sleeping and waking, it's all him
Without him, the lights are off, and I find him again in the empty room
The wound continues to scab over every day
I cried today, maybe I should sigh and move on
In the sheets, the skin evaporates, the years in the water

Without him, the room is full of dry flowers falling
Petals turned into every single one of him
Morning and night, sleeping and waking, it's him
Without him, the lights are off, and I find him again in the empty room
The wound continues to scab over every day
I cried today, maybe I should sigh and move on
In the sheets, the skin evaporates, the years in the water
Bed, once buried a
Sleeping lovers in the afternoon, how can I sleep today
Bed, drunk on the bedside
Who will sleep with me, still shedding tears for him