Paroles et traduction 王菀之 - 一輩子愛您(國)
一輩子愛您(國)
A Lifetime To Love You (National)
一輩子愛您(國)
A
Lifetime
To
Love
You
(National)
那次不同地點
消失在十年前
That
time
in
a
different
place
disappeared
ten
years
ago
放一邊的照片
我們笑得很甜
Putting
aside
the
photos,
we
laughed
so
sweetly
愛情就要發生我們之前
發現彼此有點
演得明顯
Love
was
about
to
happen
between
us
before
we
realized
it
was
a
bit
obvious
一直不敢向你開口
是我從未試過這樣忍著
I
never
dared
to
tell
you;
I've
never
tried
to
hold
back
like
this
before
*我愛您
感謝天父讓我們在一起
*I
love
you,
thank
you
Father
for
bringing
us
together
兩顆心繫上最深的情意
在這一刻是痴情靠著沒有距離
Two
hearts
tied
with
the
deepest
affection,
at
this
moment,
it
is痴情without
distance
我愛您
幸福的鐘聲為我們響起
I
love
you,
the
bells
of
happiness
ring
for
us
為了您我是甚麼都願意
永遠珍惜
For
you,
I
am
willing
to
do
anything,
to
cherish
forever
喜怒哀樂的經歷
直到白頭
我會一輩子愛您*
Through
joy,
anger,
sorrow
and
happiness,
until
my
hair
turns
white,
I
will
love
you
for
a
lifetime*
每天我睜開眼
都看見您的臉
Every
day
I
open
my
eyes,
I
see
your
face
輕輕的溫柔的
吻您抱您入眠
Gently
and
tenderly,
I
kiss
and
hold
you
to
sleep
有一天寶貝在我們中間
生活更添喜悅
每一瞬間
One
day,
our
baby
will
be
between
us,
life
will
be
even
more
joyful,
every
moment
您在我生命中出現
我就跟幸福連成一線
You
appeared
in
my
life,
and
I
became
one
with
happiness
這可一不可再的一段情
燦爛得讓全世界都感動的愛情
This
is
an
unrepeatable
love,
a
love
so
brilliant
that
the
whole
world
will
be
touched
春夏秋冬都經歷
直到白頭
我會一輩子好好地愛您
Through
spring,
summer,
autumn
and
winter,
until
my
hair
turns
white,
I
will
cherish
you
for
a
lifetime
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ivana Wong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.