Paroles et traduction 王菀之 - 是一個誤會沒甚麼可悲(國)

是一個誤會沒甚麼可悲(國)

我討厭這場愛情遊戲
來的是我 去的是你
我懷疑今後我會睡不醒
流淚的心 讓我窒息

你一字一句在我腦裡
越來越重 語氣不輕
你眼神點綴你的表情
笑得有諷 不近人情

La...

聽說懦弱再不是我的秘密
我愛得哭得沒有氣質
也聽說你笑了瀟灑了愛了
愛得翻天覆地

好一招聲東擊西
我討厭回憶我感覺很累
是一個誤會沒什麼可悲
我懷疑愛上了一種頹廢
得過且過 不能後悔

La...

聽說懦弱再不是我的秘密
我愛得哭得沒有氣質
也聽說你笑了瀟灑了愛了
愛得翻天覆地

聽說懦弱再不是我的秘密
我愛得哭得沒有氣質
也聽說你笑了瀟灑了愛了
愛得翻天覆地

好一招聲東擊西
你走的時候眼神很美
有了解脫 沒有負累

你說的說話有一點韻味
乾脆俐落 助我心碎
這也好 這也好 這也好

Это недоразумение, не о чем горевать (русская версия)

Ненавижу эту любовную игру,
Пришла я, уходишь ты.
Сомневаюсь, что смогу проснуться,
Слёзы душат, нечем дышать.

Твои слова, каждое слово в моей голове,
Всё тяжелее, тон всё резче.
Твой взгляд дополняет выражение лица,
Усмешка с иронией, без капли сочувствия.

La...

Говорят, моя слабость больше не секрет,
Я люблю, плачу, теряю достоинство.
А ещё говорят, что ты смеешься, свободен, любишь,
Любишь до безумия.

Вот так ты меня обманул,
Ненавижу воспоминания, они изматывают.
Это недоразумение, не о чем горевать,
Кажется, я влюбилась в апатию,
Плыву по течению, не жалея ни о чём.

La...

Говорят, моя слабость больше не секрет,
Я люблю, плачу, теряю достоинство.
А ещё говорят, что ты смеешься, свободен, любишь,
Любишь до безумия.

Говорят, моя слабость больше не секрет,
Я люблю, плачу, теряю достоинство.
А ещё говорят, что ты смеешься, свободен, любишь,
Любишь до безумия.

Вот так ты меня обманул,
Когда ты уходил, твой взгляд был прекрасен,
В нём было освобождение, никакой тяжести.

В твоих словах была какая-то изюминка,
Резкие и чёткие, они разбили мне сердце.
Ну и пусть, ну и пусть, ну и пусть.