記住 記住 - 王菀之 feat. 常石磊 traduction en allemand

記住 記住

水色的玻璃 裝一口氧氣 送你我生機
天天都一起 天天都要記 怕錯過驚喜
一生裡最大福氣 愛你
可惜我突然怕死

如何在身體消失以前記住所有面孔
神情動作氣味聲線情感不可有落空
如何讓快消失的笑容困在這秒時空

擠逼車廂中 不必分四季 浪漫放映中
天天都相擁 分分鐘會痛 沒後退的鐘
一起靠著餘生不要跌倒
於相對限期倒數

如何在身體消失以前記住所有面孔
神情動作氣味聲線情感不可有落空
如何讓快消失的笑容困在這秒時空
來承受哭蹦天空駭浪捲星空帶來的 心痛
黑色的玻璃 裝一口歎氣 說那個先死
一天到墓地 拋得開世界 你我再一起

Gedenke, Gedenke

Aquafarbenes Glas, enthält einen Atemzug Sauerstoff, schenkt dir meine Lebenskraft.
Jeden Tag zusammen, jeden Tag daran denken müssen, aus Angst, Überraschungen zu verpassen.
Das größte Glück im Leben ist es, dich zu lieben.
Leider fürchte ich plötzlich den Tod.

Wie kann ich, bevor der Körper verschwindet, alle Gesichter behalten?
Mimik, Gestik, Geruch, Stimme, Gefühle dürfen nicht verloren gehen.
Wie kann ich das bald verschwindende Lächeln in diesem Moment, in dieser Zeit gefangen halten?

Im überfüllten Waggon, die Jahreszeiten unwichtig, Romantik spielt sich ab.
Jeden Tag umarmen wir uns, jeden Moment kann Schmerz kommen, die Uhr läuft nicht zurück.
Zusammen aneinander gelehnt für den Rest des Lebens, um nicht zu fallen.
Den Countdown unserer begrenzten gemeinsamen Zeit zählen.

Wie kann ich, bevor der Körper verschwindet, alle Gesichter behalten?
Mimik, Gestik, Geruch, Stimme, Gefühle dürfen nicht verloren gehen.
Wie kann ich das bald verschwindende Lächeln in diesem Moment, in dieser Zeit gefangen halten?
Den Herzschmerz ertragen, verursacht durch Weinen, das den Himmel zerreißt, und Schreckenswellen, die durch den Sternenhimmel rollen.
Schwarzes Glas, enthält einen Seufzer, fragt, wer zuerst sterben wird.
Eines Tages am Grab, die Welt losgelassen, sind du und ich wieder zusammen.