Paroles et traduction 王菀之 feat. 常石磊 - 記住 記住

記住 記住

水色的玻璃 裝一口氧氣 送你我生機
天天都一起 天天都要記 怕錯過驚喜
一生裡最大福氣 愛你
可惜我突然怕死

如何在身體消失以前記住所有面孔
神情動作氣味聲線情感不可有落空
如何讓快消失的笑容困在這秒時空

擠逼車廂中 不必分四季 浪漫放映中
天天都相擁 分分鐘會痛 沒後退的鐘
一起靠著餘生不要跌倒
於相對限期倒數

如何在身體消失以前記住所有面孔
神情動作氣味聲線情感不可有落空
如何讓快消失的笑容困在這秒時空
來承受哭蹦天空駭浪捲星空帶來的 心痛
黑色的玻璃 裝一口歎氣 說那個先死
一天到墓地 拋得開世界 你我再一起

Remember Remember

Aquamarine glass holds a breath of oxygen, giving you and I life
Everyday together, everyday we must remember, for fear of missing a surprise
The greatest blessing in our lives is loving you
But I am suddenly afraid of dying

How can I possibly remember every face, before my body disappears?
Expressions, gestures, scents, voices, emotions - none may be forgotten
How can I trap your fleeting smile in this moment?

In the crowded carriage, seasons are irrelevant, romance unfolds
Every day we embrace, every minute brings pain, an irreversible clock
Let's support each other for the rest of our lives, so we don't fall
Until the final countdown

How can I possibly remember every face, before my body disappears?
Expressions, gestures, scents, voices, emotions - none may be forgotten
How can I trap your fleeting smile in this moment?
To withstand the howling skies, the crashing waves, the heartache brought by the starry void
Dark glass captures a sigh, uttering the words of who will die first
One day in the graveyard, when the world is forgotten, we'll be together again