Paroles et traduction 王菀之 feat. 常石磊 - 記住 記住

記住 記住

水色的玻璃 裝一口氧氣 送你我生機
天天都一起 天天都要記 怕錯過驚喜
一生裡最大福氣 愛你
可惜我突然怕死

如何在身體消失以前記住所有面孔
神情動作氣味聲線情感不可有落空
如何讓快消失的笑容困在這秒時空

擠逼車廂中 不必分四季 浪漫放映中
天天都相擁 分分鐘會痛 沒後退的鐘
一起靠著餘生不要跌倒
於相對限期倒數

如何在身體消失以前記住所有面孔
神情動作氣味聲線情感不可有落空
如何讓快消失的笑容困在這秒時空
來承受哭蹦天空駭浪捲星空帶來的 心痛
黑色的玻璃 裝一口歎氣 說那個先死
一天到墓地 拋得開世界 你我再一起

Запомни, запомни

Стеклянный аквариум, глоток кислорода, жизнь для нас двоих.
Каждый день вместе, каждый день запоминать, боясь упустить чудо.
Величайшее счастье в жизни — любить тебя.
Но вдруг я боюсь смерти.

Как до исчезновения тела запомнить все лица,
Выражения, движения, запахи, голоса, чувства — ничего не упустить.
Как запечатать ускользающую улыбку в этом мгновении.

В переполненном вагоне, неважно какое время года, романтика в разгаре.
Каждый день в объятиях, каждую минуту боль, часы не повернуть вспять.
Вместе, опираясь друг на друга, до конца жизни, не упасть.
Отсчитывая оставшееся время.

Как до исчезновения тела запомнить все лица,
Выражения, движения, запахи, голоса, чувства — ничего не упустить.
Как запечатать ускользающую улыбку в этом мгновении,
Чтобы выдержать боль, небо в слезах, шторм, захватывающий звезды.
Черное стекло, глоток вздоха, кто умрет первым.
Однажды на кладбище, оставив мир позади, мы снова будем вместе.