Paroles et traduction 王菊 - 哎呀姑媽 (電影《李茶的姑媽》推廣曲)

哎呀姑媽 (電影《李茶的姑媽》推廣曲)

钱包空空还剩下两块
期盼姑妈能快点到来
亲戚很多你是我最爱
让我忍不住想要表白
哎呀姑妈 我绝不让你生气
哎呀姑妈 我绝不让你伤心
哎呀姑妈 就让我来保护你
你就是上天赐的提款机
有点贫穷有点无奈
姑妈帮我把想象力打开
让我每天笑着醒来
让我每一秒都过得超嗨
哎呀姑妈 我绝不让你生气
哎呀姑妈 我绝不让你伤心
哎呀姑妈 就让我来保护你
你就是上天赐的提款机
念白：
听姑妈的话
这个世界有标价的都不贵
最贵的是快乐对谁都免费
ATM只是一个钱柜
而我是快乐的守卫
给你一张并且免税
我们一起不笑不归
哎呀姑妈 我绝不让你生气
哎呀姑妈 我绝不让你伤心
哎呀姑妈 就让我来保护你
你就是上天赐的提款机
哎呀姑妈 我绝不让你生气
哎呀姑妈 我绝不让你伤心
哎呀姑妈 就让我来保护你
你就是上天赐的提款机
你就是让人快乐的秘密

Ах, дядя (промо-трек из фильма \"Дядя Ли Ча\")

В кошельке всего два юаня,
Жду, когда придет мой дядя.
У меня много родственников, но ты мой любимый,
Я хочу признаться тебе в этом.
Ах, дядя, я никогда не заставлю тебя злиться,
Ах, дядя, я никогда не заставлю тебя грустить.
Ах, дядя, позволь мне защищать тебя,
Ты - как банкомат, подаренный мне с небес.
Я немного бедна и беспомощна,
Дядя, помоги мне раскрыть мою фантазию,
Чтобы я просыпалась каждый день с улыбкой,
И каждую секунду мне было весело.
Ах, дядя, я никогда не заставлю тебя злиться,
Ах, дядя, я никогда не заставлю тебя грустить.
Ах, дядя, позволь мне защищать тебя,
Ты - как банкомат, подаренный мне с небес.
Речевой вставка:
Слушай слова дяди,
В этом мире всё, что имеет цену, не слишком дорогое,
Самое дорогое - это счастье, оно бесплатно для всех.
ATM - это просто сейф для денег,
А я - страж твоего счастья,
Я дам тебе карточку, и она будет без налогов,
Мы вместе не уйдем, пока не улыбнемся.
Ах, дядя, я никогда не заставлю тебя злиться,
Ах, дядя, я никогда не заставлю тебя грустить.
Ах, дядя, позволь мне защищать тебя,
Ты - как банкомат, подаренный мне с небес.
Ах, дядя, я никогда не заставлю тебя злиться,
Ах, дядя, я никогда не заставлю тебя грустить.
Ах, дядя, позволь мне защищать тебя,
Ты - как банкомат, подаренный мне с небес,
Ты - секрет моего счастья.