Paroles et traduction 王華峰 - 櫻花東街

櫻花東街

夜 越來越深
失落的心情，越來越重
燈 忽明又忽暗
仿佛在呼喊 你的名字
什麼是分開的藉口
什麼是相愛的理由
走吧 去時間盡頭
別為誰停留 別為誰停留
你說 在櫻花東街
有你愛的人 有你愛的人
走吧 去時間盡頭
別為誰停留 別為誰停留。
你說 在櫻花東街
有你愛的人 有你愛的人
你聽 窗外的雨聲
滴答不停 滴答不停
你看 漫天的繁星
像你的眼睛 你的眼睛
什麼是我們分開的藉口
什麼是我們相愛的理由
你聽 窗外的雨聲
滴答不停 滴答不停
你看 漫天的繁星
像你的眼睛 你的眼睛
Seul sur ce chemin perdu dans le noir
一條路的盡頭消失在黑夜中
Une étoile est apparue Douce et scintillante
一顆星星出現了明亮又閃爍
Sous son sourire le chemin se dessina
她的微笑浮現在路上
Ses rayons me réchauffent le coeur
散發的光芒溫暖著我的心
Et redonnent espoir En espérant qu'elle m'accompagne
在她的微笑之下滿滿都是愛意，她溫暖了我的心，給我了希望。Jusqu'au
bout de ce chemin Car cette étoile c'est toi
我希望他陪我直到路的盡頭，因為，那顆星星就是你。

Вишневая улица на востоке

Ночь становится все глубже
Мое чувство потерянности становится все сильнее
Свет то меркнет, то ярко светит
Как будто он произносит твое имя
Каков предлог нашего расставания?
Какова причина нашей любви?
Иди, иди до конца времени
Не останавливайся ни ради кого, не останавливайся ни ради кого
Ты говоришь, что на Вишневой улице
Есть тот, кого ты любишь, есть тот, кого ты любишь
Иди, иди до конца времени
Не останавливайся ни ради кого, не останавливайся ни ради кого
Ты говоришь, что на Вишневой улице
Есть тот, кого ты любишь, есть тот, кого ты любишь
Ты слышишь дождь за окном?
Он не прекращается, не прекращается
Ты видишь звезды в небе?
Они похожи на твои глаза, на твои глаза
Каков предлог нашего расставания?
Какова причина нашей любви?
Ты слышишь дождь за окном?
Он не прекращается, не прекращается
Ты видишь звезды в небе?
Они похожи на твои глаза, на твои глаза
Один, я заблудился в темноте
Конец дороги исчезает в темноте
Звезда появилась, мягкая и сверкающая
Звезда вспыхнула ярко и мерцает
Под ее улыбкой появилась дорога
Ее улыбка показывает путь
Ее лучи согревают мое сердце
Ее свет греет мое сердце
И придает мне надежду. Я надеюсь, что она будет со мной
Под ее улыбкой полное любви, она согревает мое сердце, придает мне надежду. До
конца этой дороги, ведь эта звезда - это ты
Я надеюсь, она будет со мной до конца этой дороги, потому что эта звезда - это ты.