Paroles et traduction 王詩安 - Skinny Love

Skinny Love

Come on, skinny love just last the year
Pour a little salt, we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I tell my love to wreck it all
Cut down the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my
Right at the moment, this order's tall

I told you to be patient, and I told you to be fine
I told you to be balanced, and I told you to be kind
And in the morning, I'll be with you, but it will be a different kind
And I'll be holding all the tickets, and you'll be owning all the fines

Come on, skinny love, what happened here?
Suckle on the hope in light brassiere
My, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full, so slow on the split

I told you to be patient, and I told you to be fine
And I told you to be balanced, and I told you to be kind
Now all your love is wasted, then now, who the hell was I?
And now I'm breaking at the bridges, and at the end of all your lies

Who will love you?
Who will fight?
And who will fall far behind?

Come on, skinny love
My, my, my, my, my
My, my, my, my, my, my, my, my

Истончившаяся любовь

Ну же, истончившаяся любовь, продержись ещё год,
Добавь немного соли, как будто нас здесь никогда не было.
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой
Смотрю на раковину с кровью и осколками эмали.

Я говорю своей любви, чтобы она всё разрушила,
Перерезала канаты и позволила мне упасть.
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой
Прямо сейчас этот приказ слишком суров.

Я просила тебя быть терпеливым, и я просила тебя быть хорошим,
Я просила тебя быть уравновешенным, и я просила тебя быть добрым.
И утром я буду с тобой, но это будет другой вид любви,
И я буду держать все билеты, а ты будешь оплачивать все штрафы.

Ну же, истончившаяся любовь, что же здесь произошло?
Питаюсь надеждой в лёгком бюстгальтере,
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой
Тяжкий груз полон, так медленно раскалывается.

Я просила тебя быть терпеливым, и я просила тебя быть хорошим,
И я просила тебя быть уравновешенным, и я просила тебя быть добрым.
Теперь вся твоя любовь потрачена впустую, и кем же, чёрт возьми, была я?
И теперь я рушу мосты, и в конце всей твоей лжи.

Кто будет любить тебя?
Кто будет бороться?
И кто останется далеко позади?

Ну же, истончившаяся любовь,
Мой, мой, мой, мой, мой
Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой