望江亭 - 王詩安 traduction en allemand

望江亭

黃昏天覆蓋月的銀白
何奈還剩一絲墨彩
我喬裝執意在 我能儘快
把你結起的眉頭打開

倦鳥知還頻頻地在亭頂縈迴
隱見一輪圓光沾著水在低垂
只怕會 乘著危 那個誰
千杯卻還不醉

望江亭內是我選擇
此生能寧靜無波折
你身旁廝守著
一江秋水 如明鏡般清澈
亦代表我心你可曉得

機遇就這一回
捨己也不後悔
我奉陪 把酒催 把劍調對
要和美 和你一起飛

中秋後要是仍返不來
柳樹自該隨風輕擺
我的你切莫還 不釋懷
就當愛深沉大海

那天當舟人知情還頻頻在江邊低迴
會不會錯認誰 醉了沒
怕紅顏影子會被踩碎
怕我無法歸

望江亭內是我選擇
此生能寧靜無波折
你身旁廝守著
一江秋水 如明鏡般清澈
亦代表我心你可曉得

機遇就這一回
捨己也不後悔
我奉陪 把酒催 把劍調對
要和美 和你一起飛

孤零零我學會對愁眠
誰教你觸彈我心弦
你沿弦情牽
我緊扣思念
姻緣得以成全

望江亭內是我選擇
此生能寧靜無波折
你身旁廝守著
一江秋水 如明鏡般清澈
亦代表我心你可曉得

望江亭內是我選擇
此生能寧靜無波折
你身旁廝守著
一江秋水 如明鏡般清澈
亦代表我心你可曉得

機遇就這一回
捨己也不後悔
我奉陪 把酒催 把劍調對
要和美 和你一起飛
望江亭返歸安寧秋水

愛會不會 那麼一回
(我奉陪 把酒催 把劍調對)
愛會不會 那麼一回
(我奉陪 把酒催 把劍調對)
愛會不會 那麼一回 幸福了沒 全都已完美 (我奉陪 把酒催 把劍調對)
愛會不會 那麼一回 幸福了沒 都已完美 (我奉陪 把酒催 把劍調對)
愛會不會 那麼一回 幸福了沒 都已完美

Pavillon mit Blick auf den Fluss

Dämmerungshimmel bedeckt das Silberweiß des Mondes
Wie schade, dass nur noch ein Hauch von Tuschefarbe übrig ist
Ich verkleide mich und bestehe darauf, so schnell wie möglich
deine gerunzelten Augenbrauen zu öffnen

Müde Vögel kehren heim und kreisen immer wieder über dem Pavillondach
Versteckt sieht man einen runden Lichtschein, der das Wasser berührt und sich neigt
Ich fürchte nur, dass jemand in Gefahr gerät
Tausend Becher und doch nicht betrunken

Im Pavillon mit Blick auf den Fluss habe ich gewählt
Dieses Leben kann ruhig und ohne Wellen sein
An deiner Seite verharre ich
Ein Fluss voller Herbstwasser, klar wie ein Spiegel
Er repräsentiert auch mein Herz, verstehst du das?

Die Gelegenheit gibt es nur einmal
Mich selbst aufzugeben, bereue ich nicht
Ich leiste Gesellschaft, schenke Wein ein, stimme die Schwerter ab
Harmonie suchen, mit dir fliegen

Wenn ich nach dem Mittherbstfest immer noch nicht zurückkehre
Die Weidenbäume sollten sich sanft im Wind wiegen
Mein Lieber, du solltest nicht immer noch nicht loslassen können
Betrachte es als Liebe, tief wie das Meer

Als der Fährmann an jenem Tag wissend immer wieder am Flussufer verweilte
Hat er vielleicht jemanden verwechselt? War er betrunken?
Ich fürchte, dass der Schatten der Schönheit zertreten wird
Ich fürchte, dass ich nicht zurückkehren kann

Im Pavillon mit Blick auf den Fluss habe ich gewählt
Dieses Leben kann ruhig und ohne Wellen sein
An deiner Seite verharre ich
Ein Fluss voller Herbstwasser, klar wie ein Spiegel
Er repräsentiert auch mein Herz, verstehst du das?

Die Gelegenheit gibt es nur einmal
Mich selbst aufzugeben, bereue ich nicht
Ich leiste Gesellschaft, schenke Wein ein, stimme die Schwerter ab
Harmonie suchen, mit dir fliegen

Einsam lerne ich, mit Kummer zu schlafen
Wer hat dich gelehrt, meine Herzsaiten zu berühren?
Du folgst den Saiten der Zuneigung
Ich halte die Sehnsucht fest
Die Ehe kann vollendet werden

Im Pavillon mit Blick auf den Fluss habe ich gewählt
Dieses Leben kann ruhig und ohne Wellen sein
An deiner Seite verharre ich
Ein Fluss voller Herbstwasser, klar wie ein Spiegel
Er repräsentiert auch mein Herz, verstehst du das?

Im Pavillon mit Blick auf den Fluss habe ich gewählt
Dieses Leben kann ruhig und ohne Wellen sein
An deiner Seite verharre ich
Ein Fluss voller Herbstwasser, klar wie ein Spiegel
Er repräsentiert auch mein Herz, verstehst du das?

Die Gelegenheit gibt es nur einmal
Mich selbst aufzugeben, bereue ich nicht
Ich leiste Gesellschaft, schenke Wein ein, stimme die Schwerter ab
Harmonie suchen, mit dir fliegen
Der Pavillon mit Blick auf den Fluss kehrt zur Ruhe des Herbstwassers zurück

Wird die Liebe jemals so sein?
(Ich leiste Gesellschaft, schenke Wein ein, stimme die Schwerter ab)
Wird die Liebe jemals so sein?
(Ich leiste Gesellschaft, schenke Wein ein, stimme die Schwerter ab)
Wird die Liebe jemals so sein? Glücklich geworden? Alles ist schon perfekt (Ich leiste Gesellschaft, schenke Wein ein, stimme die Schwerter ab)
Wird die Liebe jemals so sein? Glücklich geworden? Alles ist schon perfekt (Ich leiste Gesellschaft, schenke Wein ein, stimme die Schwerter ab)
Wird die Liebe jemals so sein? Glücklich geworden? Alles ist schon perfekt