Paroles et traduction 王詩安 - 望江亭

望江亭

黃昏天覆蓋月的銀白
何奈還剩一絲墨彩
我喬裝執意在 我能儘快
把你結起的眉頭打開

倦鳥知還頻頻地在亭頂縈迴
隱見一輪圓光沾著水在低垂
只怕會 乘著危 那個誰
千杯卻還不醉

望江亭內是我選擇
此生能寧靜無波折
你身旁廝守著
一江秋水 如明鏡般清澈
亦代表我心你可曉得

機遇就這一回
捨己也不後悔
我奉陪 把酒催 把劍調對
要和美 和你一起飛

中秋後要是仍返不來
柳樹自該隨風輕擺
我的你切莫還 不釋懷
就當愛深沉大海

那天當舟人知情還頻頻在江邊低迴
會不會錯認誰 醉了沒
怕紅顏影子會被踩碎
怕我無法歸

望江亭內是我選擇
此生能寧靜無波折
你身旁廝守著
一江秋水 如明鏡般清澈
亦代表我心你可曉得

機遇就這一回
捨己也不後悔
我奉陪 把酒催 把劍調對
要和美 和你一起飛

孤零零我學會對愁眠
誰教你觸彈我心弦
你沿弦情牽
我緊扣思念
姻緣得以成全

望江亭內是我選擇
此生能寧靜無波折
你身旁廝守著
一江秋水 如明鏡般清澈
亦代表我心你可曉得

望江亭內是我選擇
此生能寧靜無波折
你身旁廝守著
一江秋水 如明鏡般清澈
亦代表我心你可曉得

機遇就這一回
捨己也不後悔
我奉陪 把酒催 把劍調對
要和美 和你一起飛
望江亭返歸安寧秋水

愛會不會 那麼一回
(我奉陪 把酒催 把劍調對)
愛會不會 那麼一回
(我奉陪 把酒催 把劍調對)
愛會不會 那麼一回 幸福了沒 全都已完美 (我奉陪 把酒催 把劍調對)
愛會不會 那麼一回 幸福了沒 都已完美 (我奉陪 把酒催 把劍調對)
愛會不會 那麼一回 幸福了沒 都已完美

Pavillon de Wangjiang

Le blanc argenté de la lune couvrant le ciel au crépuscule
Il lui reste encore une trace d'encre
Je fais semblant d'insister pour que je puisse le faire dès que possible
Ouvrez vos sourcils froncés

L'oiseau fatigué sait qu'il s'attarde encore fréquemment au sommet du pavillon
J'ai faiblement vu une ronde de lumière suspendue bas avec de l'eau
J'ai peur de profiter du danger. Qui est-ce?
Mille tasses mais pas encore bu

Le pavillon Wangjiang est mon choix
Cette vie peut être paisible sans rebondissements
Rester à vos côtés
Une rivière d'eau d'automne est aussi claire qu'un miroir
Cela signifie aussi que tu connais mon cœur

C'est l'occasion
Je ne regrette pas de m'être abandonné
J'accompagnerai le vin et demanderai à l'épée d'être correctement ajustée
Veux-tu que je vole avec toi

Si vous ne pouvez toujours pas revenir après la Fête de la Mi-automne
Le saule doit se balancer légèrement avec le vent
Ne me lâche pas
Juste aimer la mer profonde

Quand les boat people le savaient ce jour-là, ils chuchotaient fréquemment au bord de la rivière.
Est-il possible de mal identifier qui est ivre?
Peur que l'ombre de Hongyan soit écrasée
J'ai peur de ne pas pouvoir revenir

Le pavillon Wangjiang est mon choix
Cette vie peut être paisible sans rebondissements
Rester à vos côtés
Une rivière d'eau d'automne est aussi claire qu'un miroir
Cela signifie aussi que tu connais mon cœur

C'est l'occasion
Je ne regrette pas de m'être abandonné
J'accompagnerai le vin et demanderai à l'épée d'être correctement ajustée
Veux-tu que je vole avec toi

Seul, j'ai appris à dormir sur le chagrin
Qui t'a appris à toucher mes cordes sensibles
Tu conduis le long des ficelles
Tu me manques tellement
Le mariage est accompli

Le pavillon Wangjiang est mon choix
Cette vie peut être paisible sans rebondissements
Rester à vos côtés
Une rivière d'eau d'automne est aussi claire qu'un miroir
Cela signifie aussi que tu connais mon cœur

Le pavillon Wangjiang est mon choix
Cette vie peut être paisible sans rebondissements
Rester à vos côtés
Une rivière d'eau d'automne est aussi claire qu'un miroir
Cela signifie aussi que tu connais mon cœur

C'est l'occasion
Je ne regrette pas de m'être abandonné
J'accompagnerai le vin et demanderai à l'épée d'être correctement ajustée
Veux-tu que je vole avec toi
Le Pavillon Wangjiang revient à Anning Qiushui

L'amour sera-t-il comme ça une fois?
(J'accompagnerai le vin et demanderai instamment à l'épée d'être correctement ajustée)
L'amour sera-t-il comme ça une fois?
(J'accompagnerai le vin et demanderai instamment à l'épée d'être correctement ajustée)
L'amour sera-t-il heureux pour un tel moment? Est-ce que tout est parfait? (J'accompagnerai le vin et demanderai instamment à l'épée d'être correctement ajustée)
L'amour sera-t-il heureux pour un tel moment? Est-ce que tout est parfait? (J'accompagnerai le vin et demanderai instamment à l'épée d'être correctement ajustée)
L'amour sera-t-il à nouveau si heureux? Est-ce que tout est parfait?