Paroles et traduction 王詩安 - 望江亭

望江亭

黃昏天覆蓋月的銀白
何奈還剩一絲墨彩
我喬裝執意在 我能儘快
把你結起的眉頭打開

倦鳥知還頻頻地在亭頂縈迴
隱見一輪圓光沾著水在低垂
只怕會 乘著危 那個誰
千杯卻還不醉

望江亭內是我選擇
此生能寧靜無波折
你身旁廝守著
一江秋水 如明鏡般清澈
亦代表我心你可曉得

機遇就這一回
捨己也不後悔
我奉陪 把酒催 把劍調對
要和美 和你一起飛

中秋後要是仍返不來
柳樹自該隨風輕擺
我的你切莫還 不釋懷
就當愛深沉大海

那天當舟人知情還頻頻在江邊低迴
會不會錯認誰 醉了沒
怕紅顏影子會被踩碎
怕我無法歸

望江亭內是我選擇
此生能寧靜無波折
你身旁廝守著
一江秋水 如明鏡般清澈
亦代表我心你可曉得

機遇就這一回
捨己也不後悔
我奉陪 把酒催 把劍調對
要和美 和你一起飛

孤零零我學會對愁眠
誰教你觸彈我心弦
你沿弦情牽
我緊扣思念
姻緣得以成全

望江亭內是我選擇
此生能寧靜無波折
你身旁廝守著
一江秋水 如明鏡般清澈
亦代表我心你可曉得

望江亭內是我選擇
此生能寧靜無波折
你身旁廝守著
一江秋水 如明鏡般清澈
亦代表我心你可曉得

機遇就這一回
捨己也不後悔
我奉陪 把酒催 把劍調對
要和美 和你一起飛
望江亭返歸安寧秋水

愛會不會 那麼一回
(我奉陪 把酒催 把劍調對)
愛會不會 那麼一回
(我奉陪 把酒催 把劍調對)
愛會不會 那麼一回 幸福了沒 全都已完美 (我奉陪 把酒催 把劍調對)
愛會不會 那麼一回 幸福了沒 都已完美 (我奉陪 把酒催 把劍調對)
愛會不會 那麼一回 幸福了沒 都已完美

Беседка с видом на реку

Сумерки окутывают серебряный диск луны,
Но не в силах скрыть остатки чернил на небе.
Я, переодевшись, спешу к тебе,
Чтобы разгладить хмурый взгляд, любимый.

Уставшие птицы кружат над беседкой,
Внизу отражается в воде лунный свет.
Боюсь лишь одного - что ты, тот самый,
Не опьянеешь и после тысячи кубков.

Эту беседку с видом на реку я выбрала,
Чтобы прожить эту жизнь в спокойствии и мире.
Рядом с тобой, охраняемая
Осенними водами реки, чистыми, как зеркало,
Которые отражают мое сердце. Знаешь ли ты?

Это мой единственный шанс,
И я не жалею, что жертвую собой.
Я готова быть рядом, подливать вино, направлять меч,
Чтобы вместе с тобой взлететь к счастью.

Если после Праздника Середины Осени ты не вернешься,
Пусть ива качается на ветру,
Мой любимый, прошу, не печалься,
Просто знай, что наша любовь глубока, как море.

В тот день лодочник, зная мою историю, будет тихо плыть у берега.
Не перепутает ли он кого-то? Пьян ли он?
Боюсь, что он растопчет тень моей красоты,
Боюсь, что я не смогу вернуться.

Эту беседку с видом на реку я выбрала,
Чтобы прожить эту жизнь в спокойствии и мире.
Рядом с тобой, охраняемая
Осенними водами реки, чистыми, как зеркало,
Которые отражают мое сердце. Знаешь ли ты?

Это мой единственный шанс,
И я не жалею, что жертвую собой.
Я готова быть рядом, подливать вино, направлять меч,
Чтобы вместе с тобой взлететь к счастью.

Я научусь справляться с одиночеством,
Ведь это ты затронул струны моей души.
Ты - мелодия, бегущая по струнам,
А я - твоя тоска.
И наша судьба соединится воедино.

Эту беседку с видом на реку я выбрала,
Чтобы прожить эту жизнь в спокойствии и мире.
Рядом с тобой, охраняемая
Осенними водами реки, чистыми, как зеркало,
Которые отражают мое сердце. Знаешь ли ты?

Эту беседку с видом на реку я выбрала,
Чтобы прожить эту жизнь в спокойствии и мире.
Рядом с тобой, охраняемая
Осенними водами реки, чистыми, как зеркало,
Которые отражают мое сердце. Знаешь ли ты?

Это мой единственный шанс,
И я не жалею, что жертвую собой.
Я готова быть рядом, подливать вино, направлять меч,
Чтобы вместе с тобой взлететь к счастью.
В беседке с видом на реку царит спокойствие, как на осенней воде.

Будет ли любовь такой же?
(Я готова быть рядом, подливать вино, направлять меч)
Будет ли любовь такой же?
(Я готова быть рядом, подливать вино, направлять меч)
Будет ли любовь такой же? Счастливы ли мы? Все уже совершенно. (Я готова быть рядом, подливать вино, направлять меч)
Будет ли любовь такой же? Счастливы ли мы? Все уже совершенно. (Я готова быть рядом, подливать вино, направлять меч)
Будет ли любовь такой же? Счастливы ли мы? Все уже совершенно.