Paroles et traduction 王詩安 - 你的女孩

你的女孩

沒有一座山
在那裡我們只有一片雲 浮在
暖的夕陽裡有一種奇怪
以為可永恆的總是轉得特別快
春去秋來 學會期待
也學會了無奈
花落花開 怎樣分得開
我的未來 我的未來
總要走到千里外

我離開 我回來
都希望你還在
如果天空也在
風一樣會吹 樹一樣會搖
有一些美好在不在
往事化塵埃 揚起來
想知道你還在
路彎過來 能否讓我再一次 被寵愛
門打開來 能否再做一次 你的女孩

住過幾座城
更記得我們穿過幾場雪 飄在
紅的臉龐上有一種感概
當時沒意思的總是後來才明白
春去秋來 學會期待
也學會了無奈
花落花開 怎樣分得開
我的未來 我的未來
總要走到千里外

我離開 我回來
都希望你還在
如果天空也在
風一樣會吹 樹一樣會搖
有一些美好在不在
往事化塵埃 揚起來
想知道你還在
路彎過來 能否讓我再一次 被寵愛
門打開來 能否再做一次 你的女孩

雲 會變堡壘
雪 會變冠冕
就算千里外 我把頭抬起來

我離開 我回來
都希望你還在
如果天空也在
(雲不在) 風一樣會吹
(雪不在) 樹一樣會搖
有一些美好在不在
往事化塵埃 (特別快) 揚起來 (才明白)
(天空也在) 想知道你還在
能否讓我再一次 被寵愛
門打開來 能否再做一次 你的女孩

Your Girl

There is no mountain
Where we have only a cloud floating in
A warm sunset with a strange
That you think can last forever, but it always turns faster
Spring comes and autumn goes, learn to look forward
And also learned helplessness
Flowers bloom and fall, how can you tell them apart?
My future, my future
Always have to go thousands of miles away

I leave, I come back
I hope you're still there
If the sky is there too
The wind will still blow, the trees will still shake
Are there some good things that are not there?
The past turns to dust, and rises up
I want to know if you are still there
Can the road bend and let me be spoiled once more?
Can the door open and let me be your girl once more?

I've lived in several cities
I remember more clearly the snow we walked through, falling on
Your rosy face, a feeling of emotion
What was meaningless at the time, I only understood later
Spring comes and autumn goes, learn to look forward
And also learned helplessness
Flowers bloom and fall, how can you tell them apart?
My future, my future
Always have to go thousands of miles away

I leave, I come back
I hope you're still there
If the sky is there too
The wind will still blow, the trees will still shake
Are there some good things that are not there?
The past turns to dust, and rises up
I want to know if you are still there
Can the road bend and let me be spoiled once more?
Can the door open and let me be your girl once more?

Clouds will turn into castles
Snow will turn into crowns
Even thousands of miles away, I raise my head

I leave, I come back
I hope you're still there
If the sky is there too
(Clouds are gone) The wind will still blow
(Snow is gone) The trees will still shake
Are there some good things that are not there?
The past turns to dust (really fast) and rises up (only then I understand)
(The sky is still there) I want to know if you are still there
Can you let me be spoiled once more?
Can the door open and let me be your girl once more?