Paroles et traduction 王詩安 - 你的女孩

你的女孩

沒有一座山
在那裡我們只有一片雲 浮在
暖的夕陽裡有一種奇怪
以為可永恆的總是轉得特別快
春去秋來 學會期待
也學會了無奈
花落花開 怎樣分得開
我的未來 我的未來
總要走到千里外

我離開 我回來
都希望你還在
如果天空也在
風一樣會吹 樹一樣會搖
有一些美好在不在
往事化塵埃 揚起來
想知道你還在
路彎過來 能否讓我再一次 被寵愛
門打開來 能否再做一次 你的女孩

住過幾座城
更記得我們穿過幾場雪 飄在
紅的臉龐上有一種感概
當時沒意思的總是後來才明白
春去秋來 學會期待
也學會了無奈
花落花開 怎樣分得開
我的未來 我的未來
總要走到千里外

我離開 我回來
都希望你還在
如果天空也在
風一樣會吹 樹一樣會搖
有一些美好在不在
往事化塵埃 揚起來
想知道你還在
路彎過來 能否讓我再一次 被寵愛
門打開來 能否再做一次 你的女孩

雲 會變堡壘
雪 會變冠冕
就算千里外 我把頭抬起來

我離開 我回來
都希望你還在
如果天空也在
(雲不在) 風一樣會吹
(雪不在) 樹一樣會搖
有一些美好在不在
往事化塵埃 (特別快) 揚起來 (才明白)
(天空也在) 想知道你還在
能否讓我再一次 被寵愛
門打開來 能否再做一次 你的女孩

Твоя девочка

Нет ни единой горы,
Лишь облака плывут вдали.
В тёплом свете заката странное чувство,
Будто вечность так быстротечна.
Весна сменяет осень, учусь ждать,
Учусь принимать и печаль.
Цветы вянут, цветы расцветают, как же нам быть?
Моё будущее, моё будущее,
Ведёт меня за тысячу ли.

Я ухожу, я возвращаюсь,
Надеясь, что ты всё ещё здесь.
Если небо останется прежним,
Ветер всё так же будет дуть, деревья качаться.
Осталась ли ещё хоть капля той красоты?
Прошлое превратилось в пыль, поднимается в воздух.
Хочу знать, всё ли ты ещё здесь.
Дорога делает поворот, смогу ли я снова почувствовать твою любовь?
Дверь открывается, смогу ли я снова стать твоей девочкой?

Я жила в разных городах,
Но помню, как мы шли под снегопадом.
На наших румяных лицах читалось понимание,
То, что казалось тогда бессмысленным, обретает смысл лишь со временем.
Весна сменяет осень, учусь ждать,
Учусь принимать и печаль.
Цветы вянут, цветы расцветают, как же нам быть?
Моё будущее, моё будущее,
Ведёт меня за тысячу ли.

Я ухожу, я возвращаюсь,
Надеясь, что ты всё ещё здесь.
Если небо останется прежним,
Ветер всё так же будет дуть, деревья качаться.
Осталась ли ещё хоть капля той красоты?
Прошлое превратилось в пыль, поднимается в воздух.
Хочу знать, всё ли ты ещё здесь.
Дорога делает поворот, смогу ли я снова почувствовать твою любовь?
Дверь открывается, смогу ли я снова стать твоей девочкой?

Облака превратятся в крепости,
Снег станет короной.
Даже за тысячу ли, я подниму голову.

Я ухожу, я возвращаюсь,
Надеясь, что ты всё ещё здесь.
Если небо останется прежним,
(Облака больше нет) Ветер всё так же будет дуть,
(Снега больше нет) Деревья качаться.
Осталась ли ещё хоть капля той красоты?
Прошлое превратилось в пыль (так быстро), поднимается в воздух (теперь я понимаю).
(Небо осталось прежним) Хочу знать, всё ли ты ещё здесь.
Смогу ли я снова почувствовать твою любовь?
Дверь открывается, смогу ли я снова стать твоей девочкой?