Paroles et traduction 王詩安 - 愛因斯坦
還沒乾的淚滴
熱鍋上的螞蟻
Tears
that
haven't
yet
dried,
Ants
on
a
hot
pan
一分鐘長過一世紀
A
minute
feels
longer
than
a
century
時間是個奇妙東西
Time
is
a
marvelous
thing
看花火的軌跡
消失在瞬間裡
Watching
the
trajectory
of
fireworks,
Disappearing
in
an
instant
稍縱即逝的美麗
Fleeting
beauty
該怎麼定義
(ooh)
How
do
I
define
this
feeling
(ooh)
時間的
快或慢
相對論
Time
is
fast
or
slow,
According
to
Einstein,
無法推翻
都因為愛
We
can't
escape
it,
because
of
love
地球上
最浪漫
的人是
愛因斯坦
The
most
romantic
person
on
Earth
is
Einstein
世界
已太難
而人心
卻太貪
The
world
is
too
complicated,
and
human
hearts
are
too
greedy
愛就愛
刪就刪
我和你
就應該更簡單
Love
or
let
go,
Keep
it
simple
between
you
and
me
希望我們
都能找到有趣的靈魂陪伴
I
hope
we
both
find
interesting
souls
to
accompany
us
從此不必愛恨裡糾纏
So
we
don't
have
to
be
entangled
in
love
and
hatred
anymore
愛運轉著四季
成雋永的詩句
Love
moves
the
seasons,
Becoming
an
eternal
poem
把千年封存年輪裡
Stored
in
the
tree
rings
for
thousands
of
years
時間是個奇妙東西
Time
is
a
marvelous
thing
秒針走得規律
等待下個朝夕
The
second
hand
moves
regularly,
Waiting
until
next
day
度日如年的想你
Missing
you
feels
like
an
eternity
超乎了邏輯
(ooh)
It's
beyond
logic
(ooh)
時間的
快或慢
相對論
Time
is
fast
or
slow,
According
to
Einstein,
無法推翻
都因為愛
We
can't
escape
it,
because
of
love
地球上
最浪漫
的人是
愛因斯坦
The
most
romantic
person
on
Earth
is
Einstein
世界
已太難
而人心
卻太貪
The
world
is
too
complicated,
and
human
hearts
are
too
greedy
愛就愛
刪就刪
我和你
就應該更簡單
Love
or
let
go,
Keep
it
simple
between
you
and
me
希望我們
都能找到有趣的靈魂陪伴
I
hope
we
both
find
interesting
souls
to
accompany
us
從此不必愛恨裡糾纏
So
we
don't
have
to
be
entangled
in
love
and
hatred
anymore
不需要想著未來
(aah)
There's
no
need
to
think
about
the
future
(aah)
明天已太快
把現在
活到最精彩
Tomorrow
is
already
here,
Live
today
to
the
fullest
(把握現在)
(Seize
the
moment)
為了什麼存在
(都因為愛)
What
is
the
meaning
of
existence
(it's
all
because
of
love)
愛因斯坦教了我因為愛
Einstein
taught
me
it's
because
of
love
世界
已太難
而人心
卻太貪
The
world
is
too
complicated,
and
human
hearts
are
too
greedy
愛就愛
刪就刪
我和你
就應該更簡單
Love
or
let
go,
Keep
it
simple
between
you
and
me
希望我們
都能找到有趣的靈魂陪伴
I
hope
we
both
find
interesting
souls
to
accompany
us
從此不必愛恨裡糾纏
So
we
don't
have
to
be
entangled
in
love
and
hatred
anymore
我和你
在一起
不需限期
You
and
I
together,
We
don't
need
a
time
limit
在時間裡
任遨遊
Let's
wander
through
time
愛因有你
而不朽
Love
will
exist
forever
with
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.