Paroles et traduction 王詩安 - 月

月

風清月皎 上弦的夜 天空在微笑
還不想睡著 在月光懷抱
再多停留幾秒
靜靜的 暖暖的 輕輕的 想念你

潮汐總被月亮牽引
像你我美妙的宿命
月色讓人沉醉 心裡牽掛著誰

Ah 月兒彎 照亮我心海
跨越了距離的 連結我們的
是那純淨的愛
Ah 為你等待 像詩人的情懷
改了朝 換了代 我會在

你是否也望著窗外
眼睛還捨不得閉起來
月兒彎 照亮你心海

月圓花好 舉杯對影 忘卻了塵囂
你知不知道 被偷走的心
該到哪裡去找
靜靜的 暖暖的 輕輕的 溫習你

潮汐總被月亮牽引
像你我美妙的宿命
月色讓人沉醉 心裡牽掛著誰

Ah 月兒彎 照亮我心海
跨越了距離的 連結我們的
是那純淨的愛
Ah 為你等待 像詩人的情懷
改了朝 換了代 我會在

在月下 互相依偎
醒或睡 都有我作陪 相隨
心為你打開(你就像月光 停留在窗外)
請快點進來(月光捎來消息 讓你明白)
我們的愛近水樓台(不再是千里之外)
我會在月下為你等待(等待你為我而來)
為你等待
Ah 月兒彎 照亮我心海
跨越了距離的 連結我們的
是那純淨的愛
Ah 為你等待 像詩人的情懷
改了朝 換了代 我會在

Moon

Wind light, bright moon, upper night sky, the sky smiles
Don't want to fall asleep in the moonlight's embrace
Stay a few more seconds
Quietly, warmly, gently, miss you

Tides are always drawn to the moon
Like our wonderful destiny
Moonlight intoxicates, whose heart is it that is worried about?

Ah Crescent moon, lights up my heart
Connects us across distances
Is that pure love
Ah waiting for you, like a poet's feelings
The dynasty has changed, I will be there

Are you also looking out the window?
Eyes can't bear to close yet
Crescent moon, lights up your heart

Full moon, beautiful flowers, raise a glass to the moon, forget the dust and clamor
Do you know, the heart that was stolen
Where can it be found?
Quietly, warmly, gently, review you

Tides are always drawn to the moon
Like our wonderful destiny
Moonlight intoxicates, whose heart is it that is worried about?

Ah Crescent moon, lights up my heart
Connects us across distances
Is that pure love
Ah waiting for you, like a poet's feelings
The dynasty has changed, I will be there

Under the moon, lean on each other
Awake or asleep, I will always陪相随 you
My heart opens up to you (You are like moonlight, staying outside the window)
Come in quickly (Moonlight brings a message to let you understand)
Our love is close at hand (no longer thousands of miles away)
I will be waiting for you under the moon (waiting for you to come to me)
Waiting for you
Ah Crescent moon, lights up my heart
Connects us across distances
Is that pure love
Ah waiting for you, like a poet's feelings
The dynasty has changed, I will be there